1 00:00:55,190 --> 00:00:56,890 Ci andiamo di nuovo, ragazzi. 2 00:00:58,850 --> 00:01:00,570 Grazie per il momento di sfasamento. 3 00:01:02,070 --> 00:01:03,430 Uno per me. 4 00:01:05,730 --> 00:01:07,250 E uno per i miei amici. 5 00:01:12,170 --> 00:01:13,870 È bello fare affari con te. 6 00:01:14,890 --> 00:01:17,790 Guarda, allora ti sei divertito Tesoro? 7 00:01:18,890 --> 00:01:19,890 Sì. 8 00:01:20,110 --> 00:01:21,810 Sì. È stato meraviglioso. 9 00:01:49,420 --> 00:01:50,460 Buonasera, agente. 10 00:01:51,620 --> 00:01:53,240 Il mio rum è stato fatto, vero? 11 00:01:54,220 --> 00:01:56,180 Il sapone preferito è stato collocato nel doccia. 12 00:01:57,040 --> 00:01:58,300 Mini bar tutto rifornito. 13 00:01:58,980 --> 00:02:01,240 Cioccolatini Elgin posizionati sul cuscino, Lo fanno? 14 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 Sera, Gov. 15 00:02:05,340 --> 00:02:06,340 Bentornato. 16 00:02:30,830 --> 00:02:31,830 Qualche cibo nella culla? 17 00:02:32,050 --> 00:02:32,869 Bene, sì. 18 00:02:32,870 --> 00:02:33,609 Il nostro cibo. 19 00:02:33,610 --> 00:02:34,690 Con i nostri vicini su di esso. 20 00:02:35,270 --> 00:02:36,270 Niente di tipo generale. 21 00:02:36,850 --> 00:02:37,850 Norcom, scusa. 22 00:02:41,570 --> 00:02:42,570 Solo me quaggiù. 23 00:03:21,580 --> 00:03:22,600 Oh, sì, ciao. 24 00:03:23,140 --> 00:03:24,140 Come stai? 25 00:03:25,700 --> 00:03:28,280 Uh, io, uh, sono appena tornato da Londra, Sì. 26 00:03:29,160 --> 00:03:30,200 Non importa chi abbiamo. 27 00:03:30,580 --> 00:03:31,580 Giusto. 28 00:03:32,280 --> 00:03:33,460 Sai, Bill, hmm? 29 00:03:33,840 --> 00:03:35,720 Bene, è meglio che me lo dica, non l'ho fatto Voi? Ecco noi. 30 00:03:39,260 --> 00:03:40,259 Fatto. 31 00:03:40,260 --> 00:03:41,360 Ok, beh, due settimane allora. 32 00:03:41,800 --> 00:03:42,800 Non vedo l'ora. 33 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 SÌ. 34 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 SÌ. 35 00:03:52,470 --> 00:03:53,470 Onestamente. 36 00:03:53,990 --> 00:03:54,990 Sì. 37 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 Giusto. 38 00:03:58,870 --> 00:04:00,090 Ok, beh, due settimane allora. 39 00:04:01,230 --> 00:04:03,090 Ascolta, tesoro, dovrò Telefonati indietro. C'è qualcuno al 40 00:04:03,090 --> 00:04:04,069 porta, ok? 41 00:04:04,070 --> 00:04:06,530 Bene, sì, ti telefonerò presto. Sì, giusto. 42 00:04:06,850 --> 00:04:07,850 Ok, tanto amore. Ciao. 43 00:04:09,470 --> 00:04:10,470 NO. 44 00:04:20,400 --> 00:04:22,380 Caro, oh, cara, oh, cara. 45 00:04:23,280 --> 00:04:24,600 Perché lo fanno? 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,140 Fare un casino sul marciapiede. 47 00:04:28,780 --> 00:04:30,360 Non è un disastro come è successo. 48 00:04:30,800 --> 00:04:35,900 Sì, ma perché non solo una manciata di pillole e una bella bottiglia accogliente di scotch, 49 00:04:37,780 --> 00:04:38,980 Bene, chi era lei? 50 00:04:40,400 --> 00:04:44,040 Florence Dora Allett, 48 anni, divorziato. 51 00:04:44,660 --> 00:04:48,160 Recentemente sospeso da un lavoro come un Assistente clericale nei conti 52 00:04:48,160 --> 00:04:49,280 Dipartimento, Hall della contea. 53 00:04:49,630 --> 00:04:50,930 Sospeso? Sì. 54 00:04:51,470 --> 00:04:55,450 In attesa di un'indagine su Appropriazione indebita di fondi. 55 00:04:56,090 --> 00:04:57,890 Ah, beh, almeno abbiamo ottenuto un motivo. 56 00:04:58,230 --> 00:04:59,470 Bello e pulito. 57 00:05:01,070 --> 00:05:04,550 Qualcosa di insolito? Non pensi che lei è stato spinto o lanciato? 58 00:05:04,790 --> 00:05:07,190 Qualsiasi caratteristica insolita era il fatto che Era nuda. 59 00:05:09,690 --> 00:05:11,390 E il modo in cui è caduta. 60 00:05:12,710 --> 00:05:14,970 Apparentemente con le braccia e riposare. 61 00:05:16,990 --> 00:05:18,910 Forse stava cercando di volare. 62 00:05:20,390 --> 00:05:21,390 Povera anima. 63 00:05:22,850 --> 00:05:23,870 Sesso in esso da qualche parte. 64 00:05:24,350 --> 00:05:25,350 Uomo. 65 00:05:25,950 --> 00:05:28,170 Beh, spero che si sia divertita da lui Primo. 66 00:05:28,410 --> 00:05:32,230 È solo a breve termine, però, quello Un po 'divertente, non è vero? 67 00:05:32,470 --> 00:05:33,470 Sesso. 68 00:05:33,770 --> 00:05:36,590 Hai un problema con a breve termine Divertimento, sergente? 69 00:05:37,770 --> 00:05:38,770 Io non. 70 00:05:40,310 --> 00:05:42,390 Giusto, dove andiamo? Alla sorella Ora? 71 00:05:42,790 --> 00:05:46,370 Sì, ma fai il club di cricket in arrivo, Signore. Mullet dice che è urgente. 72 00:05:46,870 --> 00:05:48,730 È urgente? Il club di cricket? 73 00:05:49,130 --> 00:05:50,130 Eh? 74 00:05:51,660 --> 00:05:54,460 Ho dovuto guardarmi intorno prima di andare a letto, verso mezzanotte. 75 00:05:54,920 --> 00:05:56,040 Tutto sembrava a posto. 76 00:05:56,760 --> 00:06:01,420 Ero via tutto il giorno ieri, guardando L'Inghilterra consegna la mano di Gras a 77 00:06:01,420 --> 00:06:02,860 Signore. Lo vedi? 78 00:06:03,200 --> 00:06:04,320 No, non l'ho fatto. 79 00:06:06,840 --> 00:06:10,700 Signore, quello che stiamo guardando è un forzato ingresso nelle prime ore del mattino. 80 00:06:10,860 --> 00:06:12,940 Oh, non ci vuole molta forza, signore. 81 00:06:13,280 --> 00:06:18,360 Il tuo sistema di sicurezza ha bisogno di una revisione. Lo so, è all'ordine del giorno per il nostro prossimo 82 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 comitato. 83 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 COSÌ... 84 00:06:21,410 --> 00:06:22,530 Non manca nulla. 85 00:06:22,950 --> 00:06:24,430 Solo tutte queste cose si sono schiantate, eh? 86 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 Questo è tutto. 87 00:06:26,290 --> 00:06:27,810 È solo stoviglie economiche, davvero. 88 00:06:28,990 --> 00:06:31,630 Quasi non volevo disturbarti Ma ... su cosa? 89 00:06:32,050 --> 00:06:33,690 Oh, per l'amor di Dio, Clifford. 90 00:06:34,010 --> 00:06:35,350 Digli delle altre volte. 91 00:06:37,350 --> 00:06:38,349 Giù in uno. 92 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Continua, figliolo. 93 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Bravo ragazzo. 94 00:06:41,630 --> 00:06:42,630 Ben fatto. 95 00:06:42,770 --> 00:06:43,770 Bravo ragazzo. 96 00:06:46,170 --> 00:06:47,049 Come sta? 97 00:06:47,050 --> 00:06:48,710 Beh, l'ha preso per suo padre, vero? 98 00:06:49,110 --> 00:06:50,110 Non ha chiamato? 99 00:06:50,330 --> 00:06:51,330 Bravo ragazzo. 100 00:06:52,490 --> 00:06:53,490 Va bene, Kate. 101 00:07:02,150 --> 00:07:03,410 Non sembra essere molto peggio. 102 00:07:04,810 --> 00:07:05,810 Sta peggio. 103 00:07:06,090 --> 00:07:08,130 Lo vedo ogni giorno. Non sei in giro Abbastanza. 104 00:07:09,110 --> 00:07:10,009 Sta meglio. 105 00:07:10,010 --> 00:07:11,390 Ok, okay, ok. 106 00:07:14,030 --> 00:07:15,450 Perché non ci occupiamo, eh? 107 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 Eh? 108 00:07:16,970 --> 00:07:18,430 Perché non lo facciamo subito? 109 00:07:18,720 --> 00:07:21,600 Sì? No. Perché non vai a prendere il Biglietti di volo, sì? Ti darà 110 00:07:21,600 --> 00:07:24,700 qualcosa da fare. Ti darà un po 'di un ascensore. E organizza tua mamma 111 00:07:24,700 --> 00:07:27,980 Prenditi cura di Katie, ok? Non possiamo. Sì, noi Potere. Possiamo. 112 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Possiamo. 113 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Fidati di me. 114 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 Lo senti, Cole? 115 00:07:39,460 --> 00:07:43,020 Andrai in Texas per ottenere Meglio. 116 00:07:46,620 --> 00:07:48,340 Ascolta, sono in ritardo. Dovrò andare. 117 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 Va bene? 118 00:07:50,080 --> 00:07:51,340 Ci vediamo più tardi. Ciao. 119 00:07:53,000 --> 00:07:58,260 Hai intenzione di fare il fine settimana? 120 00:07:59,040 --> 00:08:00,660 No, gioia, non posso. 121 00:08:01,160 --> 00:08:03,000 Sono le notti fino in fondo, onestamente. 122 00:08:04,380 --> 00:08:05,420 Puoi smettere di lavorare? 123 00:08:18,960 --> 00:08:21,260 In realtà non hai visto come farlo, Hai fatto? Harvey, non verrai qui, 124 00:08:21,400 --> 00:08:24,340 Per favore? Passa un po 'di preoccupazione. BENE, Digli che ho ricevuto il messaggio. No, no. 125 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 NO. 126 00:08:26,360 --> 00:08:27,580 Non sono un tipo di go -wetween. 127 00:08:27,880 --> 00:08:28,880 Harvey, per favore. 128 00:08:32,500 --> 00:08:33,620 Ci vediamo stasera, allora, signor 129 00:08:34,299 --> 00:08:35,559 Bank Holiday Shindig. 130 00:08:36,419 --> 00:08:37,419 Sì. 131 00:08:38,220 --> 00:08:39,220 Credo. 132 00:08:40,960 --> 00:08:42,159 Non credo. 133 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 Grazie. 134 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 SÌ? 135 00:09:04,970 --> 00:09:08,630 Beh, non so cos'altro possiamo fare, signore, oltre a consigliarti sul tuo 136 00:09:08,630 --> 00:09:11,010 sicurezza. Oh, hai le tue chiavi? 137 00:09:11,830 --> 00:09:16,230 Suppongo che sia troppo aspettarsi un grande lavoro forense, impronte digitali, ecc. 138 00:09:16,650 --> 00:09:19,070 Sì, è troppo da aspettarsi, signora Hastings. 139 00:09:19,770 --> 00:09:22,490 Vandalismo deprimente, una sorta di classe invidia. 140 00:09:22,770 --> 00:09:24,050 Non l'abbiamo mai incontrato a Oxford. 141 00:09:24,350 --> 00:09:27,330 Lewis, tengo le mie chiavi con me tutto Tempo, ispettore. 142 00:09:27,670 --> 00:09:29,050 Li hai avuto con te ieri? 143 00:09:29,950 --> 00:09:31,730 Li ho sempre con me. 144 00:09:32,350 --> 00:09:33,179 Oh, vedo. 145 00:09:33,180 --> 00:09:34,960 E le tue chiavi, la signora Hastings? 146 00:09:35,440 --> 00:09:37,920 Sì. Ho una chiave per il terreno santificato. 147 00:09:39,380 --> 00:09:43,200 I principali proprietari devono essere giocatori e / membri del comitato. 148 00:09:43,640 --> 00:09:48,820 Douglas Housman, Bob Bowker e Norman Triglia. 149 00:09:49,240 --> 00:09:51,820 Questo è, ovviamente, sovrintendente Triglia della tua divisione. 150 00:09:52,040 --> 00:09:53,040 Sì, naturalmente. 151 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Barbara Dutton, 152 00:10:09,580 --> 00:10:11,140 sorella della signora Florence Allard. 153 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 Mia sorella gemella. 154 00:10:14,860 --> 00:10:17,160 Lo trovò nella sua borsetta. Non l'ho mai l'ho visto prima. 155 00:10:18,760 --> 00:10:21,800 Non avrebbe potuto essere un ragazzo. 156 00:10:23,860 --> 00:10:25,400 Florence non conosceva nessun uomo. 157 00:10:26,720 --> 00:10:31,260 Non siamo attraenti per gli uomini. Bene, forse Pensava che Florence fosse. 158 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 NO. 159 00:10:36,550 --> 00:10:37,890 Ecco perché il nostro matrimonio non è durato. 160 00:10:39,390 --> 00:10:40,650 Le ho detto che non lo avrebbe fatto. 161 00:10:41,590 --> 00:10:43,870 Sarebbe tornata, chiedendomi di prenderla dentro. 162 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Ed era. 163 00:10:46,250 --> 00:10:47,490 E come ha funzionato? 164 00:10:47,990 --> 00:10:50,570 Era infelice. 165 00:10:52,470 --> 00:10:54,170 Ma l'avremmo superato in tempo. 166 00:10:56,930 --> 00:11:00,270 Doveva solo accettare che era così era. 167 00:11:01,890 --> 00:11:02,890 Essere insieme. 168 00:11:04,550 --> 00:11:05,550 Lei e me. 169 00:11:09,520 --> 00:11:11,960 Non c'era bisogno. 170 00:11:20,940 --> 00:11:22,080 Mi dispiace, 171 00:11:22,920 --> 00:11:28,020 Miss Dutton, ma io ... temo di doverlo chiediti. 172 00:11:29,840 --> 00:11:34,320 Sapevi qualcosa del pezzo di infastidisci che fosse tua sorella? 173 00:11:35,260 --> 00:11:36,260 Cosa dà fastidio? 174 00:11:36,760 --> 00:11:40,520 Stai dicendo che non sapevi il tuo La sorella era sospesa dal suo lavoro? 175 00:11:46,480 --> 00:11:47,480 NO. 176 00:11:48,140 --> 00:11:49,380 No, non l'ho fatto. 177 00:11:50,740 --> 00:11:54,020 È uscita di qui stesso tempo ogni Mattina. 178 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Tornava a casa lo stesso ora ogni sera. 179 00:11:57,160 --> 00:12:03,660 Bene, sembra che tua sorella lo fosse essere indagato perché, beh, non farlo 180 00:12:03,660 --> 00:12:04,660 tritare le parole. 181 00:12:04,890 --> 00:12:06,810 Rifting 2, 000 libbre fuori dalla cassa. 182 00:12:07,670 --> 00:12:10,310 Non ci credo. 183 00:12:12,890 --> 00:12:14,250 Cosa ne ha fatto? 184 00:12:14,730 --> 00:12:16,730 Questo è quello che vorrebbero sapere Sala della contea. 185 00:12:18,970 --> 00:12:19,970 Mai. 186 00:12:20,470 --> 00:12:21,710 Era mia sorella. 187 00:12:22,590 --> 00:12:23,610 La conoscevo. 188 00:12:24,350 --> 00:12:25,490 Come nessun altro. 189 00:12:27,030 --> 00:12:32,710 Oh, beh, voglio dire ... indosseresti, tu Sai, cose come questa? 190 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 Scarpe. 191 00:12:39,950 --> 00:12:40,950 NO, 192 00:12:42,710 --> 00:12:49,830 suo 193 00:12:49,830 --> 00:12:51,050 La sorella ha detto che non è mai uscita. 194 00:12:51,370 --> 00:12:53,370 Tranne per visitare un amico a Nuffborough Una volta al mese. 195 00:12:53,770 --> 00:12:57,170 Quando abbiamo trovato l'amica, l'ha detto Non l'aveva vista da un anno. 196 00:12:58,410 --> 00:12:59,410 Devo essere il compagno. 197 00:13:00,310 --> 00:13:01,310 Eccoci qui. 198 00:13:01,590 --> 00:13:03,170 Signor Muller, vorrebbero la parola con Voi. 199 00:13:03,480 --> 00:13:05,220 Sta ancora giocando con una mazza dritta? 200 00:13:05,860 --> 00:13:06,860 Scusa? 201 00:13:08,420 --> 00:13:09,940 Oh, non importa. Sì, ok. 202 00:13:10,160 --> 00:13:11,860 Quando finisco il mio pranzo. Grazie. 203 00:13:13,440 --> 00:13:16,040 Questo business al cricket club, Jack, 204 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 Qualche contatto? 205 00:13:18,580 --> 00:13:19,580 No, non ancora. 206 00:13:19,640 --> 00:13:22,660 Ho pensato che potesse essere un po 'di malizia, Sai, all'interno. 207 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Oh, l'hai fatto? 208 00:13:25,400 --> 00:13:28,440 Pensavo di poter avere una parola con saby Longford. Sto bevendo un drink con lui 209 00:13:28,440 --> 00:13:30,300 stasera. Sai, è molto caldo Sport, è sabbioso. 210 00:13:30,900 --> 00:13:34,160 Sì, sì, no, no, no, non consiglierei Quello, no. 211 00:13:34,760 --> 00:13:37,500 Non credo che vogliamo avvisare la stampa a, um, 212 00:13:38,220 --> 00:13:39,220 Bene, a qualsiasi cosa. 213 00:13:39,740 --> 00:13:42,620 Oh, no, giusto, ho capito, ovviamente. 214 00:13:43,300 --> 00:13:44,400 La mamma è la parola, eh? 215 00:13:47,560 --> 00:13:49,900 Il signor Hastings è il tuo nuovo capitano? 216 00:13:50,100 --> 00:13:52,020 Non è stato qui molto a lungo, Lui? 217 00:13:52,640 --> 00:13:55,400 No, no, è venuto da Oxford l'anno scorso. Siamo stati molto fortunati a prenderlo. 218 00:13:55,880 --> 00:13:59,340 Intendiamoci, penso che Denton sia stato un po ' uno shock culturale per lui, ancora di più 219 00:13:59,340 --> 00:14:00,340 per sua moglie. 220 00:14:00,780 --> 00:14:01,780 Comunque, um, 221 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 persone decenti. 222 00:14:05,140 --> 00:14:09,640 Voglio che tu lo consideri un pubblico lavoro di relazioni. 223 00:14:24,680 --> 00:14:26,220 Buonasera, signorina Banshaw. 224 00:14:26,460 --> 00:14:30,140 Buonasera, signor Law. Stai cercando particolarmente bello questa sera. 225 00:14:40,020 --> 00:14:41,020 Sì. 226 00:14:41,580 --> 00:14:45,580 C'era qualcosa in un ex giocatore con un reclamo. 227 00:14:46,100 --> 00:14:48,360 Streaker nella partita con Birmingham a Poche settimane fa. 228 00:14:49,780 --> 00:14:50,780 Streaker? 229 00:14:51,940 --> 00:14:52,940 Hai un nome? 230 00:14:54,079 --> 00:14:55,079 Um, 231 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Bowker, penso. 232 00:14:57,340 --> 00:14:58,340 Non Bowker. 233 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Non Bowker. 234 00:15:00,140 --> 00:15:01,580 È un membro del comitato. 235 00:15:03,800 --> 00:15:04,860 Fare striature. 236 00:15:07,460 --> 00:15:08,940 Bene, non posso lavorare quello, vero? 237 00:15:12,120 --> 00:15:13,340 Non è una cosa, allora, vero? 238 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Questo è Hastings. 239 00:15:15,260 --> 00:15:16,059 Questa è beneficenza. 240 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 È il tesoriere. 241 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Filiale locale. 242 00:15:19,100 --> 00:15:20,660 Sarà contenta di questo. Andato come un bomba. 243 00:15:22,650 --> 00:15:24,150 Sì, beh, andiamo, muoviamo. 244 00:15:26,210 --> 00:15:28,090 La musica è abbastanza rumorosa da fare i miei timpani In. 245 00:15:28,330 --> 00:15:32,210 Oh, no, no, no, non posso. Devo farlo Aspetta che Gordon Banks firma il mio 246 00:15:32,210 --> 00:15:37,950 programma. Tu cosa? Non sei ... grazie Bontà per questo. 247 00:15:39,110 --> 00:15:44,170 Mi stai dicendo un vecchio cinico come te, in attesa di firmare il suo programma 248 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 il suo eroe. 249 00:15:45,390 --> 00:15:46,390 È per il ragazzo. 250 00:15:46,490 --> 00:15:48,590 Oh, sì, lo so. Questo è quello che tutti loro Dire. 251 00:15:50,430 --> 00:15:51,570 Guarda lo stato di questo. 252 00:16:07,619 --> 00:16:10,400 Anne -Marie, è tutto ciò di cui ho bisogno. 253 00:16:11,340 --> 00:16:15,560 Stai cercando di mettermi in mostra. Lasciala, Ferale. 254 00:16:16,420 --> 00:16:18,320 Ti stai divertendo, tutto qui. 255 00:16:18,840 --> 00:16:21,200 Guarda, il nostro taxi sta aspettando. La lasciamo cadere Indietro. 256 00:16:22,779 --> 00:16:24,200 Questo non sarà sul giornale. 257 00:16:25,320 --> 00:16:26,680 Ah, non dovrebbe pensarlo. 258 00:16:27,360 --> 00:16:28,440 Vorresti firmare il tuo programma? 259 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 Lo farò. 260 00:16:30,060 --> 00:16:31,880 Due drink qui. No, va bene, no Per me, grazie. 261 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 Non ulteriormente la sua offerta per Rispettabilità, quel genere di cose. 262 00:16:36,040 --> 00:16:37,160 Era sua moglie, vero? 263 00:16:37,820 --> 00:16:39,720 Sì. È una regina di bellezza, no? 264 00:16:40,020 --> 00:16:41,080 Ex -miss Denton. 265 00:16:41,500 --> 00:16:42,660 Era uno dei giudici. 266 00:16:43,140 --> 00:16:44,560 Tutto un po 'incerto a quei tempi. 267 00:16:45,000 --> 00:16:47,300 Affari di proprietà, interessi calcistici. 268 00:16:48,040 --> 00:16:50,680 Ora sta andando per un OBE in beneficenza circuito. 269 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 Solo un minuto. 270 00:17:32,360 --> 00:17:36,420 Uno che balla con la ragazza nel verde Vestiti con le scintille su di lei. 271 00:17:36,680 --> 00:17:37,760 No, no, no. 272 00:17:38,220 --> 00:17:39,099 No, lei, però. 273 00:17:39,100 --> 00:17:40,320 Jane Fanshawe. 274 00:17:41,180 --> 00:17:43,200 Avvocato. Fanshawe e Winters. 275 00:17:44,140 --> 00:17:45,400 Ha messo su Opie. 276 00:17:46,200 --> 00:17:47,980 Servizi al movimento della Guida per ragazze. 277 00:17:48,180 --> 00:17:49,180 Ottieni una funzione. 278 00:17:51,060 --> 00:17:53,360 Sei il carattere di tutte le conoscenze, non lo sono Tu, bambini? 279 00:17:55,720 --> 00:17:58,240 E lo rende utile, lo conosciamo. 280 00:18:00,400 --> 00:18:01,880 Quindi, altrimenti, dopo ... 281 00:18:20,340 --> 00:18:21,460 Quindi allevati. 282 00:18:28,160 --> 00:18:29,540 Chi mi ha portato a casa? 283 00:18:31,640 --> 00:18:32,640 Con chi va? 284 00:18:34,160 --> 00:18:35,600 Esci di nuovo dopo. 285 00:18:36,780 --> 00:18:38,280 La tua auto era di fronte al garage. 286 00:18:40,780 --> 00:18:41,840 Dove andresti? 287 00:18:43,280 --> 00:18:44,640 Non lo so, Cyril. 288 00:18:47,280 --> 00:18:51,240 Forse stavo scappando. Non lo fai Vai ovunque senza di me, te l'ho detto! 289 00:18:53,040 --> 00:18:55,440 Ho un messaggio per te, Jack, da di sopra. 290 00:18:55,680 --> 00:18:57,820 Oh, aspetta. Sto cercando di chiarirlo suicidio. 291 00:18:58,240 --> 00:19:00,100 Ho un vantaggio sul tipo nel fotografia. 292 00:19:00,420 --> 00:19:01,420 Scusa. 293 00:19:01,490 --> 00:19:03,070 Il club di cricket è stato fatto di nuovo ieri sera? 294 00:19:03,870 --> 00:19:05,410 Eri là fuori i boss di intonaco. 295 00:19:05,770 --> 00:19:06,770 Beh, lo farebbe, vero? 296 00:19:07,530 --> 00:19:08,530 Qualcosa ci ha preso, Tom? 297 00:19:09,430 --> 00:19:11,090 Bill senza libertà di tromby, tazze e Quello. 298 00:19:12,230 --> 00:19:14,710 Oh, um, il nome del signor Mullet era su uno di loro. 299 00:19:16,670 --> 00:19:18,310 Come vedi la triglia ai suoi tempi? 300 00:19:19,710 --> 00:19:20,870 Dietro il wicket, sergente? 301 00:19:21,670 --> 00:19:22,810 Un po 'di un botham? 302 00:19:23,810 --> 00:19:25,730 Un po 'un gooch? O solo un po 'di Pratt? 303 00:19:27,150 --> 00:19:28,250 Cosa intendi per cricket, signore? 304 00:19:29,649 --> 00:19:31,510 Sono solo nomi per me, signore. 305 00:19:32,350 --> 00:19:33,590 Oh, sì, beh, suppongo che lo sarebbe. 306 00:19:36,230 --> 00:19:37,750 Non vado molto nello sport. 307 00:19:38,350 --> 00:19:39,850 No. Bene, non in Inghilterra. 308 00:19:41,210 --> 00:19:42,690 Giochi in Irlanda, ora, è diverso. 309 00:19:43,430 --> 00:19:45,310 Questa è una vera roba da uomo. 310 00:19:47,290 --> 00:19:48,290 O si. 311 00:19:48,610 --> 00:19:49,610 Fatto un po ', vero? 312 00:19:50,270 --> 00:19:51,290 Attraversando il Caber. 313 00:19:51,950 --> 00:19:52,950 Mettendo gli haggis. 314 00:19:53,930 --> 00:19:55,150 No, signore, non di recente. 315 00:19:57,120 --> 00:19:59,200 No, avresti bisogno degli Highlands per questo, non lo faresti? 316 00:19:59,780 --> 00:20:00,920 Sì, non è solo questo, signore. 317 00:20:02,020 --> 00:20:03,720 Devi essere in forma. 318 00:20:04,280 --> 00:20:05,640 Devi continuare. 319 00:20:06,220 --> 00:20:07,220 La pratica. 320 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 Bodybuilding. 321 00:20:11,820 --> 00:20:13,860 Non molto punto alla nostra età, eh? 322 00:20:14,340 --> 00:20:16,000 Con le batterie che si scatenano. 323 00:20:17,280 --> 00:20:20,460 Cosa vuoi dire che la batteria funziona? La batteria potrebbe essere in funzione ... 324 00:20:27,760 --> 00:20:28,960 42 Granderson Street. 325 00:20:29,160 --> 00:20:31,500 Ripeti, 42 Granderson Street. 326 00:20:32,720 --> 00:20:33,960 3 -6, la risposta. 327 00:20:35,180 --> 00:20:36,460 Va bene, sergente, andiamo, facciamo un Yui. 328 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 BENE? 329 00:20:46,120 --> 00:20:48,900 Il proprietario è arrivato a casa dalle vacanze Questa mattina. 330 00:20:50,240 --> 00:20:52,400 Ho visto il sangue provenire da sotto il primo Porta del pavimento, signore. 331 00:20:53,500 --> 00:20:55,360 Deve aver tolto il bagliore dal suo Suntan. 332 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Stai bene? 333 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 Sì. 334 00:20:58,860 --> 00:21:00,280 Lo conosciamo? 335 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 NO. 336 00:21:01,780 --> 00:21:03,380 La legge di Damien del suo nome. 337 00:21:08,480 --> 00:21:10,140 C'è molto sangue, signore. 338 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Cos'è quell'odore? 339 00:21:28,360 --> 00:21:29,400 Sarei inciampare. 340 00:21:30,760 --> 00:21:31,760 Un incidente. 341 00:21:37,200 --> 00:21:38,660 Odora di omicidio per me. 342 00:21:40,500 --> 00:21:41,500 Sanguinoso omicidio. 343 00:21:43,900 --> 00:21:45,100 Beh, non lo so, è divertente. 344 00:21:45,300 --> 00:21:49,280 È come una camera d'albergo, no? Molto impersonale. 345 00:21:50,480 --> 00:21:53,100 Niente qui per dire chi fosse. 346 00:21:53,620 --> 00:21:54,720 Mi sono tenuto in forma. 347 00:21:55,100 --> 00:21:56,620 Non lo vedi spesso come un buon muscolo tono. 348 00:21:57,900 --> 00:21:59,460 Va bene, quindi, quando è successo? 349 00:22:00,320 --> 00:22:02,500 Tra uno e tre questa mattina, lo farei Dire. 350 00:22:03,000 --> 00:22:04,840 Dopo il sesso e un massaggio. 351 00:22:05,620 --> 00:22:07,160 Non necessariamente in questo ordine. 352 00:22:07,780 --> 00:22:12,140 Massaggio? Il profumo è olio di sandalo. Era stato strofinato dappertutto. 353 00:22:13,220 --> 00:22:14,340 Oh, è quello che era. 354 00:22:14,840 --> 00:22:16,300 Beh, certamente non era un furto. 355 00:22:16,660 --> 00:22:20,600 Aveva oltre 300 sterline nella giacca tasca, ma nient'altro. 356 00:22:21,080 --> 00:22:24,340 Nessuna carta di credito, libretto degli assegni, nessuna foto. 357 00:22:25,520 --> 00:22:27,740 Come se stesse solo attraversando. 358 00:22:30,560 --> 00:22:33,180 Mi chiedo se l'ha vista fare. 359 00:22:33,660 --> 00:22:36,460 Ma non lo sapremo mai. 360 00:22:37,440 --> 00:22:38,740 Bene, beh, beh, beh. 361 00:22:39,240 --> 00:22:42,540 Grazie, Dio, per questo piccolo dono. 362 00:22:42,880 --> 00:22:43,879 Che cosa? 363 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 È un numero di telefono. 364 00:22:45,880 --> 00:22:47,760 Probabilmente ristorante cinese locale. 365 00:22:48,560 --> 00:22:51,080 Comunque, penso ... Ah, sergente, beh, Cosa hai? 366 00:22:51,600 --> 00:22:52,600 Non molto, signore. 367 00:22:53,240 --> 00:22:58,240 Conferma, aveva una ragazza, forse due, e a volte c'erano file in ritardo 368 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 di notte. 369 00:22:59,600 --> 00:23:00,640 Bene, cosa ne pensi, doc? 370 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Una donna avrebbe potuto farlo? 371 00:23:02,640 --> 00:23:03,640 Certamente. 372 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 Pesante spinta. 373 00:23:06,520 --> 00:23:10,780 Certo, avrebbe potuto essere iperattivo preliminari. 374 00:23:12,960 --> 00:23:18,420 Bene, se me lo chiedi, è qui che La piccola assegnazione di Florence la spese 375 00:23:18,420 --> 00:23:19,420 Gioco malato. 376 00:23:19,440 --> 00:23:21,060 Sembrava così. Bene, Alan. 377 00:23:22,100 --> 00:23:25,760 Sì, aveva un paio di Grandi di divertimento fuori di lui e poi in cima 378 00:23:25,760 --> 00:23:26,900 Quando stava rimbombando. 379 00:23:27,300 --> 00:23:28,640 Bene, quando l'ha abbandonata. 380 00:23:29,620 --> 00:23:32,660 Quello che non riesco a capire, però, è cosa Ne è uscito? 381 00:23:32,920 --> 00:23:34,860 Oltre a lei raccogliere le bollette, io Significare. 382 00:23:36,060 --> 00:23:39,040 Voglio dire, sai, un giovane, buono compagno come quello con un buon corpo, lo aveva fatto 383 00:23:39,040 --> 00:23:40,180 Vuoi una carne più giovane, vero? 384 00:23:41,380 --> 00:23:43,580 Cosa avrebbe trovato in un medio età donna? 385 00:23:44,040 --> 00:23:46,860 Se sapessi la risposta a questo, signore, lo farei essere ancora sposato. 386 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 Perché, cosa ti è successo, allora? 387 00:23:49,790 --> 00:23:52,050 Oh, pensavo che quel genere di cose fosse tutto Sopra. 388 00:23:52,390 --> 00:23:55,630 Mi ero accontentato per la compagnia. 389 00:23:56,510 --> 00:23:57,510 Cosa, e non l'ha fatto? 390 00:23:58,350 --> 00:24:00,930 È andata con un dardi professionisti giocatore. 391 00:24:09,350 --> 00:24:10,350 Giusto. 392 00:24:12,710 --> 00:24:15,830 Guarda, non c'è bisogno che tu applga Di. Mi occuperò di Miss Banshaw. Voi 393 00:24:15,830 --> 00:24:16,930 Scendi al club di cricket. 394 00:24:17,150 --> 00:24:18,350 Iniziare, va bene? 395 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 Quindi l'hai incontrato per la prima volta in una libreria, signorina Fanshawe. 396 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 Quando è stato questo? 397 00:24:28,660 --> 00:24:29,660 Jane? 398 00:24:30,860 --> 00:24:35,740 Oh, devono essere stati quattro, cinque mesi fa. 399 00:24:37,660 --> 00:24:41,980 Quattro di ... oh, questo è il vestito che tu indossava la scorsa notte. 400 00:24:42,460 --> 00:24:44,420 L'hai lavato prima di andare a lavorare questa mattina? 401 00:24:46,480 --> 00:24:49,640 Di solito lavi le tue cose dopo Li hai appena usati? 402 00:24:50,100 --> 00:24:51,100 Generalmente. 403 00:24:53,660 --> 00:24:56,420 Temo che dovranno ancora andare Il laboratorio, Miss Fenton. 404 00:24:57,620 --> 00:24:59,860 Puoi dirmi cosa ha fatto il signor Lord per un vita? 405 00:25:01,120 --> 00:25:04,840 Era un ... era un venditore. 406 00:25:06,300 --> 00:25:07,640 Attrezzatura per ufficio, penso. 407 00:25:09,460 --> 00:25:10,460 Dove? 408 00:25:10,760 --> 00:25:11,960 Sai quale azienda? 409 00:25:12,920 --> 00:25:14,620 Non abbiamo parlato di quel genere di cose. 410 00:25:15,460 --> 00:25:16,520 Di cosa hai parlato? 411 00:25:18,830 --> 00:25:20,410 Non abbiamo parlato molto. 412 00:25:26,510 --> 00:25:28,750 Puoi dirmi dove è arrivato? 413 00:25:29,650 --> 00:25:31,390 L'olio di sandalo? 414 00:25:34,610 --> 00:25:37,870 Noi ... abbiamo sempre fatto un massaggio prima. 415 00:25:38,990 --> 00:25:40,630 Era uno dei nostri piccoli rituali. 416 00:25:42,930 --> 00:25:45,410 Non potremmo mai aspettare per mettere le mani su l'un l'altro. 417 00:25:57,200 --> 00:25:59,020 Ne avrai bisogno, un elenco della scomparsa elementi. 418 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Grazie, tesoro. 419 00:26:06,300 --> 00:26:09,340 Vedo che siamo stati messi a tacere con un ufficiale inferiore. 420 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Assicurati di lamentarti. 421 00:26:12,780 --> 00:26:14,200 Giusto. Ciao. 422 00:26:15,900 --> 00:26:17,880 Prentice del sergente investigativo. 423 00:26:18,340 --> 00:26:19,860 Ti ha mai fatto regali? 424 00:26:21,540 --> 00:26:22,680 Bene, no, non spesso. 425 00:26:23,420 --> 00:26:24,660 Ero nella posizione migliore. 426 00:26:25,020 --> 00:26:26,020 Neanche una foto. 427 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 Non ti ha dato una foto. 428 00:26:27,220 --> 00:26:28,300 Hai una sua fotografia? 429 00:26:28,700 --> 00:26:29,700 NO. 430 00:26:30,280 --> 00:26:31,600 No, non gli piaceva. 431 00:26:32,500 --> 00:26:33,680 Non ne ho uno. 432 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Non c'è niente. 433 00:26:35,580 --> 00:26:36,860 Non c'è più niente. 434 00:26:39,100 --> 00:26:41,200 Eri l'unica donna nella sua vita? 435 00:26:41,700 --> 00:26:42,860 Bene, certo che lo ero. 436 00:26:43,640 --> 00:26:48,200 Cosa ne pensi di essere, una specie di Tart? No, stavo pensando di più a lui. 437 00:26:49,060 --> 00:26:50,380 Come osi! 438 00:26:52,300 --> 00:26:54,480 Avrò bisogno di parlarti di nuovo, signorina Fanshawe. 439 00:26:55,340 --> 00:26:57,060 Renderti disponibile, vero? 440 00:27:04,720 --> 00:27:07,440 Non ha detto nulla su Firenze Alaskoff. 441 00:27:08,120 --> 00:27:10,100 No, la sto salvando fino a dopo. 442 00:27:11,120 --> 00:27:13,620 Resisti qui fino a quando non arriva il dottore. 443 00:27:14,600 --> 00:27:15,660 Sta mentendo. 444 00:27:16,580 --> 00:27:17,720 Cosa ne pensi? 445 00:27:18,620 --> 00:27:20,480 Sta sicuramente trattenendo qualcosa. 446 00:27:21,460 --> 00:27:22,460 Sì, lo so. 447 00:27:23,440 --> 00:27:25,520 Oh, quel numero di telefono che mi hai chiesto Dai un'occhiata? 448 00:27:25,760 --> 00:27:26,780 SÌ. È nuovo. 449 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 Cambio di vestito. 450 00:27:29,240 --> 00:27:32,040 Guida con il signor Bruce Martin, 11 ° Plutter Avenue. 451 00:27:32,560 --> 00:27:33,860 Oh, va bene, grazie. 452 00:27:34,200 --> 00:27:37,740 Ora potremmo parlare dei titolari di chiave Ancora? Hai menzionato Mr. 453 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 BOKER. 454 00:27:40,500 --> 00:27:42,400 Hai avuto problemi con lui, Hai? 455 00:27:44,240 --> 00:27:45,520 Hai ascoltato i pettegolezzi? 456 00:27:47,180 --> 00:27:51,200 Perché stiamo parlando di membri del club Invece del Riffraff locale? 457 00:27:52,360 --> 00:27:53,740 Ho costruito fino a questo. 458 00:27:54,180 --> 00:27:58,180 Una pausa completa -in. No, no, no, Signore. Non una pausa -in. 459 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Oh, sì. 460 00:27:59,560 --> 00:28:02,600 Il tuo padiglione è stato inserito e la finestra è stato distrutto. 461 00:28:03,040 --> 00:28:08,540 Ma dall'interno, sono fatto per guardare Come una pausa -in. 462 00:28:11,460 --> 00:28:12,460 Sei sicuro? 463 00:28:13,220 --> 00:28:14,220 No, signore. 464 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 Non sono sicuro. 465 00:28:16,160 --> 00:28:17,220 Sono positivo. 466 00:28:18,620 --> 00:28:20,020 Va bene. Cosa sta succedendo, allora? 467 00:28:20,430 --> 00:28:23,810 Dov'è le informazioni che si riversano, è Esso? Un diluvio? Niente, Gav. 468 00:28:24,070 --> 00:28:25,170 Non ho mai visto niente di simile. 469 00:28:25,870 --> 00:28:26,870 Saluti, Gav. 470 00:28:27,150 --> 00:28:28,150 Sì. 471 00:28:28,490 --> 00:28:30,870 Bene, il suo padrone di casa ha detto che si è tenuto a se stesso. 472 00:28:31,170 --> 00:28:32,170 Viveva lì tre mesi. 473 00:28:32,310 --> 00:28:33,710 Se ne andò molto. Brevi visite. 474 00:28:34,050 --> 00:28:35,050 Molto silenzioso. 475 00:28:35,450 --> 00:28:37,850 Oh, e nessun account da nessuna parte. 476 00:28:38,150 --> 00:28:40,830 Nessuna banca, nessuna società edilizia, nessun credito azienda. 477 00:28:41,190 --> 00:28:43,950 Niente. Bene, c'era un ragazzo che prendeva immagini alla palla. 478 00:28:44,230 --> 00:28:45,270 Adesso stiamo attraversando le sue cose. 479 00:28:45,970 --> 00:28:46,970 Sì. 480 00:28:47,070 --> 00:28:48,970 Molto molto timido è stata la nostra Damien. 481 00:28:49,360 --> 00:28:52,520 Sì. Puoi scommettere il tuo dollaro in basso C'è una moglie e un bambino 482 00:28:52,720 --> 00:28:54,880 Ci sono due leggi di Damien nel complesso zona. 483 00:28:55,100 --> 00:28:56,580 Uno otto e gli altri sei mesi. 484 00:28:57,560 --> 00:29:00,280 I suoi vestiti che erano nel guardaroba, Sono tutti quasi nuovi. 485 00:29:00,620 --> 00:29:03,120 Potremmo ottenere un comando se scopriamo dove Li ha comprati. 486 00:29:03,480 --> 00:29:05,100 Non che probabilmente li abbia acquistati se stesso. 487 00:29:05,320 --> 00:29:06,560 Viveva da donne. 488 00:29:06,920 --> 00:29:07,980 Un tipo Gigolo. 489 00:29:08,340 --> 00:29:12,260 Oh, potrei piangere per un po '. Oh, non lo facciamo. Oh, sì, voglio dire, lo è 490 00:29:12,260 --> 00:29:13,640 totalmente abbastanza. Nessun bagaglio. 491 00:29:14,159 --> 00:29:17,480 Nient'altro che bei tempi e regali. Donne che ti gettano. SÌ, 492 00:29:17,480 --> 00:29:21,680 SÌ. Donne anziane, donne anziane. Più vecchio Le donne possono essere veri frequentatori. Sì, ho 493 00:29:21,800 --> 00:29:24,400 Bene, ascolta, vado a vedere questo Mr. Bruce Martin. 494 00:29:24,660 --> 00:29:28,020 Non che abbia mai sentito parlare del nostro Damien, Sono sicuro che. 495 00:29:28,320 --> 00:29:29,540 Stai pensando a quello che sto pensando. 496 00:29:30,220 --> 00:29:31,940 Damien Law non è il suo vero nome. 497 00:29:33,660 --> 00:29:35,700 Bloody Hell, stiamo cercando, allora? 498 00:29:36,560 --> 00:29:39,060 Qualcuno riferisce a una persona scomparsa? Voglio sapere. 499 00:29:39,840 --> 00:29:41,100 Va bene, dai, vai avanti. 500 00:29:55,760 --> 00:29:57,660 Sì. Ciao, Ron. È gioia. È lì? 501 00:29:58,080 --> 00:30:00,760 Oh, no, non lo è. Non si è presentato Oggi. Non ha nemmeno suonato. 502 00:30:01,760 --> 00:30:02,760 Forse ha dormito. 503 00:30:03,140 --> 00:30:04,400 Non c'è da stupirsi di lavorare tutte le ore. 504 00:30:04,880 --> 00:30:07,100 Così sanguinoso Newton non ha telefono Là. Ho bisogno di lui. 505 00:30:07,800 --> 00:30:08,800 Ci andrai avanti? 506 00:30:09,460 --> 00:30:13,320 Ascolta, quando si presenta, mandalo Il biglietto arriverà per il Texas, vero? 507 00:30:13,540 --> 00:30:14,540 Sì, sì, lo farò. 508 00:30:16,629 --> 00:30:18,970 Quest'uomo che è stato assassinato ha avuto il nostro Numero di telefono? 509 00:30:19,470 --> 00:30:22,130 Sì, è stato annotato nella parte anteriore di il suo taccuino. 510 00:30:22,510 --> 00:30:23,510 Sai il modo in cui fai. 511 00:30:23,890 --> 00:30:25,010 Non riesco a pensare perché. 512 00:30:25,490 --> 00:30:27,510 Non conosco nessuno che vive Granitam Street. 513 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 NO? 514 00:30:29,790 --> 00:30:32,590 Il nome Damien Law non significa nulla Voi? 515 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 Niente. 516 00:30:34,790 --> 00:30:35,790 OH. 517 00:30:36,150 --> 00:30:39,190 E questo è un nuovo numero di telefono qui, Non è vero, signora Martin? 518 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 SÌ. 519 00:30:41,110 --> 00:30:42,890 Ci siamo trasferiti qui circa tre settimane fa. 520 00:30:43,570 --> 00:30:47,040 È più conveniente per mio marito Dato che ha avuto il suo ictus. 521 00:30:48,420 --> 00:30:50,360 SÌ. E il giovane? 522 00:30:51,140 --> 00:30:52,320 Questo è nostro figlio, Tim. 523 00:30:53,600 --> 00:30:56,340 Non vive qui. Ha un appartamento di il suo in città. 524 00:30:57,220 --> 00:30:58,059 Vedo. 525 00:30:58,060 --> 00:31:01,120 Sergente, vai e fai qualche parola Con il giovane, lo farai? 526 00:31:01,340 --> 00:31:02,900 Sì, signore. Per favore, fai attenzione. 527 00:31:03,940 --> 00:31:08,160 Mio marito è facilmente arrabbiato. Lui Comprende più di quanto possa esprimere. 528 00:31:08,700 --> 00:31:09,639 Non preoccuparti. 529 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Starà bene. 530 00:31:19,500 --> 00:31:22,500 Sei sicuro di non avere niente da dire Io, signora Martin? 531 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Ovviamente ne sono sicuro. 532 00:31:24,700 --> 00:31:26,200 Cosa potrei voler dirti? 533 00:31:27,220 --> 00:31:31,000 E non hai assolutamente alcuna connessione con la legge di Damien? 534 00:31:31,580 --> 00:31:33,700 Non ho mai nemmeno sentito parlare di lui fino a Oggi. 535 00:31:34,600 --> 00:31:36,040 E dove eri ieri sera? 536 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Qui, ovviamente. 537 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Con mio marito. 538 00:31:40,720 --> 00:31:42,060 Sono raramente altrove. 539 00:31:44,480 --> 00:31:45,860 Comunque, cosa ne pensi del ragazzo? 540 00:31:46,120 --> 00:31:46,899 Kosher, vero? 541 00:31:46,900 --> 00:31:48,700 Oh, morto dritto. Non sapevo niente. 542 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 Sì. 543 00:31:50,880 --> 00:31:52,680 A differenza di sua madre, Rosalie. 544 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 Sapeva qualcosa? 545 00:31:54,980 --> 00:31:56,420 O si. Sporge un miglio. 546 00:31:58,260 --> 00:32:00,000 Sì, è una di loro, temo. 547 00:32:00,540 --> 00:32:03,140 Uno degli harem di Damien Law. 548 00:32:03,740 --> 00:32:05,380 La brigata di biancheria intima nera. 549 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 La sta facendo ammetterlo, però, Questo è un problema. 550 00:32:10,880 --> 00:32:15,200 Stava una specie di ... servendoli, non lo era Lui? 551 00:32:16,760 --> 00:32:18,040 Mi chiedo quanti. 552 00:32:19,310 --> 00:32:20,510 Bene, dove hai avuto il sanguinoso energia? 553 00:32:21,010 --> 00:32:23,770 Non lo so davvero, figliolo. Non posso dire che mi interessa. 554 00:32:24,150 --> 00:32:25,250 Bene, non mi interessa. 555 00:32:26,630 --> 00:32:28,850 Non come mi interessa, mi stavo solo chiedendo, Questo è tutto. 556 00:32:30,610 --> 00:32:33,410 Sai, chiunque può pagare per il sesso. IO Medio, chiunque può. 557 00:32:34,130 --> 00:32:35,130 Ma intendo, 558 00:32:35,850 --> 00:32:36,990 È piuttosto appiccicoso. 559 00:32:38,250 --> 00:32:39,790 Ma con una donna così, 560 00:32:40,670 --> 00:32:42,090 Non sarebbe appiccicoso, vero? 561 00:32:42,400 --> 00:32:46,040 Dipende da ciò che intendi per pattine. Se Sta tradendo suo marito, questo è 562 00:32:46,040 --> 00:32:49,600 Esattamente quello che chiamo appiccicoso. Sì, sì. Tutto Giusto, va bene, sergente. Dai, 563 00:32:49,680 --> 00:32:50,680 Torniamo al lavoro. 564 00:32:52,100 --> 00:32:54,640 Ora, qual era il nome del ragazzo che Organizzava la palla? 565 00:32:56,260 --> 00:32:57,139 Ciril Pierce. 566 00:32:57,140 --> 00:32:58,720 Va bene, beh, andiamo a avere un Parola con lui, vero? 567 00:33:15,050 --> 00:33:16,050 Signor Pearce, vero? 568 00:33:16,730 --> 00:33:18,950 Penso che avrei potuto vederlo una volta Prima, tutto qui. 569 00:33:19,390 --> 00:33:20,390 Con Jane. 570 00:33:20,790 --> 00:33:22,130 Non gli ho parlato davvero. 571 00:33:22,770 --> 00:33:25,530 Il fatto è che quando era con Jane, lei piaceva tenerlo tutto per sé. 572 00:33:26,090 --> 00:33:27,190 Conosci bene la signorina Fanshawe? 573 00:33:27,450 --> 00:33:28,289 Non bene. 574 00:33:28,290 --> 00:33:30,630 Non sono proprio sulla ragazza metodista Guida, Stephen. 575 00:33:31,190 --> 00:33:32,950 No, non pensavo che lo sarebbe stato, signore. 576 00:33:33,590 --> 00:33:34,489 Oh, signora 577 00:33:34,490 --> 00:33:37,730 Pearce, la tua brava signora. 578 00:33:39,790 --> 00:33:43,670 Hai idea a che ora, signor Law e Miss Fanshawe è partito? 579 00:33:44,190 --> 00:33:45,490 Molto prima di me. 580 00:33:45,770 --> 00:33:46,990 Circa 12 .15, diciamo? 581 00:33:47,670 --> 00:33:48,670 12 .15. 582 00:33:49,010 --> 00:33:51,630 Oh, buon pomeriggio, signora Pearce. 583 00:33:52,290 --> 00:33:55,250 Ispettore Frost, Anne -Marie e Sergente Prentiff. 584 00:33:55,550 --> 00:33:57,750 Stanno indagando sull'omicidio era in TV. 585 00:33:58,190 --> 00:33:59,190 Oh, Dio, sì. 586 00:34:00,050 --> 00:34:01,690 Damien stava arrivando, no? 587 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Jane's Fella. 588 00:34:04,750 --> 00:34:05,790 L'ho visto. 589 00:34:06,390 --> 00:34:07,790 Non lo sapevamo, però. 590 00:34:08,230 --> 00:34:10,330 Capisco che hai un ascensore a casa. 591 00:34:10,850 --> 00:34:13,230 Sì. Con Yvonne e Harvey. 592 00:34:14,150 --> 00:34:15,870 E sei rimasto, signor Pierce? 593 00:34:16,150 --> 00:34:17,109 Fino a quando? 594 00:34:17,110 --> 00:34:18,290 Fino a circa la metà dell'una. 595 00:34:18,590 --> 00:34:20,050 Fino a quando tutto non era stato chiarito. 596 00:34:20,449 --> 00:34:21,449 Vedo. 597 00:34:21,710 --> 00:34:23,370 E poi eri a casa, la signora 598 00:34:23,630 --> 00:34:25,290 Pierce, quando tuo marito è tornato? 599 00:34:25,590 --> 00:34:26,590 Sì. 600 00:34:27,090 --> 00:34:29,489 E nessuno di voi usciva di nuovo per nulla? 601 00:34:29,830 --> 00:34:32,150 Non fino a quando non sono uscito per la mia corsa Otto o 'orologio. 602 00:34:32,830 --> 00:34:33,989 A parte questo, siamo stati dentro. 603 00:34:35,489 --> 00:34:40,530 Questa tua amica, Yvonne, lo era Agitando qualcuno prima di partire. Chi 604 00:34:40,530 --> 00:34:41,830 Quello? Sarebbe stato il signor Law? 605 00:34:42,409 --> 00:34:43,388 Non lo so. 606 00:34:43,389 --> 00:34:45,730 Vorrei il nome completo di questo Yvonne, Signore, per me. 607 00:34:46,190 --> 00:34:47,469 Yvonne Newbigin. 608 00:34:47,730 --> 00:34:48,949 Ti daremo tutti i dettagli. 609 00:34:49,389 --> 00:34:50,389 File di indirizzo, tesoro? 610 00:34:51,949 --> 00:34:53,710 Non la prendi per un giorno o giù di lì. 611 00:34:53,969 --> 00:34:55,850 Ha detto che stava portando via Harvey. 612 00:34:56,870 --> 00:34:57,870 Per un'orgia. 613 00:36:42,440 --> 00:36:44,600 Temo di avere qualche brutta notizia per Voi. 614 00:36:44,900 --> 00:36:46,960 Alcune notizie che potrebbero portarti un po ' Più dolore. 615 00:36:47,220 --> 00:36:48,220 Che cos'è? 616 00:36:48,940 --> 00:36:52,220 Damien Law aveva altre amiche Oltre a te stesso. 617 00:36:52,620 --> 00:36:53,620 Oh no. 618 00:36:54,120 --> 00:36:55,380 No, ti sbagli abbastanza. 619 00:36:56,360 --> 00:37:00,640 Ma ha visto altre donne occasionalmente per motivi commerciali. 620 00:37:01,380 --> 00:37:02,780 Vendere attrezzature per ufficio? 621 00:37:03,100 --> 00:37:04,300 Sì, quel genere di cose. 622 00:37:04,940 --> 00:37:07,820 No. Te lo assicuro. E ti assicuro. 623 00:37:08,280 --> 00:37:12,700 Quella legge di Damien non era impiegata da nessuno azienda che vende attrezzature per uffici in 624 00:37:12,700 --> 00:37:15,760 Paese. Bene, quando ho detto l'ufficio Attrezzatura, forse ho sbagliato. Forse 625 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 era qualcos'altro. 626 00:37:17,240 --> 00:37:22,880 Fornitura medica. Sì, o forse cibo per cani O forse gnomi da giardino. No, ha mentito 627 00:37:22,880 --> 00:37:23,880 Voi. 628 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 Non lo farebbe. 629 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 NO? 630 00:37:27,900 --> 00:37:30,240 Poi ti ha raccontato di Firenze Allott? 631 00:37:30,900 --> 00:37:34,700 La povera donna che è saltata dalla cima Il parcheggio di fronte al suo appartamento? 632 00:37:35,700 --> 00:37:37,260 Bene, no, non specificamente. 633 00:37:38,090 --> 00:37:42,090 Ha confessato che c'era qualcuno davanti a me. E dopo. 634 00:37:43,410 --> 00:37:45,110 Rosalie Martin, per esempio? 635 00:37:45,750 --> 00:37:46,750 NO. 636 00:37:47,710 --> 00:37:48,710 Oh, sì. 637 00:37:50,470 --> 00:37:53,410 Prima di morire, Rosalie Martin divenne uno dei suoi preferiti. 638 00:37:54,290 --> 00:37:56,890 Le stava dando esattamente quello che ha dato a te. 639 00:37:58,130 --> 00:37:59,210 Massaggio e tutto. 640 00:38:00,010 --> 00:38:01,010 NO. 641 00:38:01,570 --> 00:38:02,990 No, non è vero. 642 00:38:03,550 --> 00:38:04,970 Non è vero. 643 00:38:07,180 --> 00:38:08,480 Te lo ha detto, vero? 644 00:38:08,720 --> 00:38:11,680 Ti ha parlato di me che facevo quella scena nel ristorante quando li ho visti 645 00:38:11,680 --> 00:38:14,300 insieme. Ma non intendeva nulla per lui. 646 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 Niente. 647 00:38:16,200 --> 00:38:17,860 Lei lo inseguiva. 648 00:38:18,340 --> 00:38:20,920 Oh, adorava che un Damien mi diceva. 649 00:38:21,780 --> 00:38:23,100 Mi amava. 650 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Solo me. 651 00:38:35,150 --> 00:38:36,670 Vorrei denunciare una persona scomparsa. 652 00:38:37,850 --> 00:38:41,690 Potrebbe non perdere ufficialmente, ma Non riesco a trovarlo. 653 00:38:42,930 --> 00:38:43,930 È mio marito. 654 00:38:51,230 --> 00:38:52,810 Questo ristorante, Jane. 655 00:38:53,950 --> 00:38:55,330 Posso chiamarti Jane, no? 656 00:38:56,690 --> 00:38:57,870 Dove li hai visti. 657 00:38:59,530 --> 00:39:00,610 Qual era il nome di esso? 658 00:39:02,550 --> 00:39:03,790 Il golden hind. 659 00:39:04,200 --> 00:39:05,200 Strada forestale. 660 00:39:06,160 --> 00:39:09,440 E hai creato una grande scena, quindi il manager probabilmente ricorderei. 661 00:39:10,020 --> 00:39:11,020 Mi aspetto così. 662 00:39:11,680 --> 00:39:12,980 Controllalo per noi, per favore? 663 00:39:14,800 --> 00:39:17,360 Quindi ... lo avevi seguito? 664 00:39:18,880 --> 00:39:20,840 Bene, no, non come una cosa normale. 665 00:39:23,080 --> 00:39:28,100 Stavo per chiamare nell'appartamento e io li ho visti partire insieme, quindi sono andato 666 00:39:28,100 --> 00:39:29,100 Dopo di loro. 667 00:39:30,020 --> 00:39:31,300 Quindi hai creato una scena. 668 00:39:33,000 --> 00:39:36,300 Bene, mi chiedo se hai fatto una scena dopo la palla. 669 00:39:37,140 --> 00:39:39,380 No. Ti sbagli, ispettore. 670 00:39:40,600 --> 00:39:44,580 Forse volevi che lo promettesse Sarebbe appartenuto a te e a nessun altro. 671 00:39:45,880 --> 00:39:51,120 Forse quando non era d'accordo, c'era un argomento e hai iniziato a gridare. 672 00:39:52,420 --> 00:39:57,120 Forse voleva calmarti e c'era una lotta e tu lo hai spinto 673 00:39:57,120 --> 00:40:01,020 Cadde attraverso la porta di vetro e te si alzò e lo guardò sanguinare. 674 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 NO. 675 00:40:03,120 --> 00:40:05,140 Era bellissimo l'altra sera. 676 00:40:05,760 --> 00:40:07,920 Così tenero e gentile. 677 00:40:08,780 --> 00:40:09,980 Come un dio. 678 00:40:11,440 --> 00:40:14,700 Sapevo nella sua anima che non poteva amare qualcun altro. 679 00:40:15,140 --> 00:40:17,240 Amore? Dai, non stiamo parlando Amore. 680 00:40:17,460 --> 00:40:19,800 Stiamo parlando di rotolare letto. 681 00:40:20,280 --> 00:40:25,360 Pensi di non poter amare qualcuno che fa tremare ogni nervo nel tuo corpo 682 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 prendere vita? 683 00:40:27,520 --> 00:40:32,020 Qualcuno che può ricostruire il mondo solo toccandoti? 684 00:40:33,310 --> 00:40:35,790 Qualcuno che ... va tutto bene, ottengo il immagine. 685 00:40:36,470 --> 00:40:37,550 Avrebbe potuto farlo. 686 00:40:38,590 --> 00:40:40,410 Rosalie Martin, era gelosa. 687 00:40:44,470 --> 00:40:46,910 Vorrei parlare con l'ispettore Frost, Per favore. 688 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Scusa, 689 00:40:55,570 --> 00:40:56,650 Non c'è risposta da quell'estensione. 690 00:40:57,290 --> 00:40:58,189 Grazie. 691 00:40:58,190 --> 00:40:59,190 Qualche messaggio? NO. 692 00:40:59,870 --> 00:41:00,870 Non c'è messaggio. 693 00:41:14,540 --> 00:41:15,960 Sono piuttosto spinto per il tempo. 694 00:41:43,950 --> 00:41:45,770 Sono stato dappertutto quell'ospedale sanguinoso. 695 00:41:45,990 --> 00:41:49,770 Ward 6, mi hanno detto. Ecco dove lui Fu finché non arrivò la signora. Lei aveva 696 00:41:49,770 --> 00:41:50,249 fuori da lì. 697 00:41:50,250 --> 00:41:51,249 Quale signora? 698 00:41:51,250 --> 00:41:53,690 Non ho preso il tuo nome. Vai al camera da letto a lui. 699 00:41:54,750 --> 00:41:55,890 Aspetta un momento. 700 00:41:56,430 --> 00:41:57,850 Scusa, non ho tempo. Polizia Stradale. 701 00:42:01,810 --> 00:42:04,990 Vendita di programmi di souvenir, sponsorizzati Contributi, 702 00:42:05,990 --> 00:42:07,410 donazioni più e sopra. 703 00:42:08,750 --> 00:42:10,250 Grande successo, no? 704 00:42:10,850 --> 00:42:11,848 La palla. 705 00:42:11,850 --> 00:42:15,150 Considerare che Denton non è esatto. Sono palla -Roriato. 706 00:42:15,610 --> 00:42:17,650 Spero che anche Ciril lo pensasse. 707 00:42:18,110 --> 00:42:19,110 Sì. 708 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 Sì, lo ha fatto. 709 00:42:21,210 --> 00:42:23,050 Peccato per l'uomo che è morto in seguito. 710 00:42:23,730 --> 00:42:24,770 Lo conoscevi? 711 00:42:25,410 --> 00:42:26,410 NO. 712 00:42:26,490 --> 00:42:27,950 Beh, non proprio. 713 00:42:28,370 --> 00:42:29,370 Né lo abbiamo fatto. 714 00:42:30,890 --> 00:42:31,890 Oh, Dio. 715 00:42:33,550 --> 00:42:36,250 Non sembri avere la fattura per Il programma di souvenir? 716 00:42:37,270 --> 00:42:38,270 BENE, 717 00:42:39,050 --> 00:42:40,190 Dovrebbe essere lì. 718 00:42:40,510 --> 00:42:43,010 L'ho messo in archivio. È arrivato una settimana fa. 719 00:42:43,529 --> 00:42:44,529 No, guarda. 720 00:42:47,650 --> 00:42:48,650 Vabbè. 721 00:42:49,330 --> 00:42:51,730 Lo troverò per te e ti mando un copia. 722 00:42:52,030 --> 00:42:55,030 Potresti? E inviarlo non appena Possibile e poi posso pagare Cyril. 723 00:42:56,170 --> 00:42:58,770 Sembra che tu abbia fatto piuttosto a guadagno sano, però. 724 00:42:59,990 --> 00:43:01,070 Anche permettendolo. 725 00:43:02,230 --> 00:43:03,850 Ho detto all'agente tutto quello che so. 726 00:43:04,810 --> 00:43:07,650 Sono stato impostato da due assalitori. 727 00:43:08,150 --> 00:43:12,250 Ora, perché due assalitori dovrebbero volerlo impostato su di te, signore? 728 00:43:12,600 --> 00:43:13,600 Non riesco a immaginare. 729 00:43:13,880 --> 00:43:14,980 Avrebbero potuto cercare la mia macchina? 730 00:43:15,340 --> 00:43:18,860 No. Ora, sei gentile con lui, Ispettore. 731 00:43:19,740 --> 00:43:23,220 Che dire del signor Newbigin, se ce n'è uno? No. marito geloso? 732 00:43:23,580 --> 00:43:26,000 Mio marito è a Dubai al momento. 733 00:43:26,840 --> 00:43:28,460 È lì un sacco di tempo. 734 00:43:29,700 --> 00:43:32,060 Abbiamo una comprensione. 735 00:43:33,060 --> 00:43:35,760 Tengo la compagnia Yvonne in sua assenza. 736 00:43:36,400 --> 00:43:41,240 Ora, perché voglio connettermi Tutto questo alla legge di Damien? 737 00:43:42,760 --> 00:43:44,460 Lo hai agitato l'altra sera, non l'ho fatto Voi? 738 00:43:44,820 --> 00:43:45,820 Non io. 739 00:43:46,160 --> 00:43:48,760 Voglio dire, lo avevo visto con quella donna. 740 00:43:49,260 --> 00:43:51,820 Quello che si veste come il Regina madre. 741 00:43:53,980 --> 00:43:56,280 Ma non gli avevo mai parlato. 742 00:43:56,640 --> 00:43:58,900 Lo stesso qui. Mi piacerebbe davvero aiutarti, Ispettore. 743 00:44:00,060 --> 00:44:01,060 Bene, lo farò. 744 00:44:01,740 --> 00:44:04,660 Ho la sensazione di averti incontrato Prima. 745 00:44:05,540 --> 00:44:08,020 Le persone glielo dicono sempre a lui. 746 00:44:08,520 --> 00:44:09,840 È il suo lavoro. 747 00:44:10,560 --> 00:44:11,620 Harv è un attore. 748 00:44:12,090 --> 00:44:14,530 Bene, solo una piccola televisione questi giorni. 749 00:44:14,770 --> 00:44:16,450 E un po 'di modellazione di promozione. 750 00:44:16,830 --> 00:44:18,550 Oh, sì, certo. 751 00:44:18,870 --> 00:44:20,790 È che, um, quella pubblicità. 752 00:44:21,070 --> 00:44:22,330 Quello sulle pile. 753 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 Tappeti, in realtà. 754 00:44:26,890 --> 00:44:29,730 Ti dirò come ho fatto la mia pila. 755 00:44:31,710 --> 00:44:32,710 BENE, 756 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 Io, um, 757 00:44:36,970 --> 00:44:40,490 Ti lascio, signor Wade, per cedere Il tuo turbato. 758 00:44:41,120 --> 00:44:44,580 Spero che tu sia in grado di farlo Ricorda alcune cose. 759 00:44:46,400 --> 00:44:51,100 Tendo a scendere piuttosto pesantemente Persone che trattono le cose. 760 00:44:55,360 --> 00:44:56,920 Come sei andato avanti con Rosalie Martin? 761 00:44:57,420 --> 00:44:58,420 Non a casa, signore. 762 00:44:58,600 --> 00:44:59,980 È qui, di fatto. 763 00:45:00,480 --> 00:45:01,480 Oh, è qui? 764 00:45:01,520 --> 00:45:05,760 SÌ. Il signor Martin ha avuto un altro colpo questo Mattina. È in terapia intensiva. 765 00:45:06,770 --> 00:45:10,790 Potrei forse provare ad avere il suo lavoro. NO, No, no, lasciala. 766 00:45:11,150 --> 00:45:12,450 Tornerò da lei più tardi. 767 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Andiamo a lanciare alcuni googly Invece. 768 00:45:17,330 --> 00:45:19,330 Oh, Mullet sta flettendo il suo muscolo ora, Non è vero? 769 00:45:19,770 --> 00:45:21,510 Non è utile, signore. 770 00:45:22,750 --> 00:45:23,750 Bene, non era pensato per esserlo. 771 00:45:24,030 --> 00:45:25,730 Sentirai parlare della pausa -in al club. 772 00:45:26,010 --> 00:45:29,250 Beh, non so dove fossi quando loro è successo, ma non li ho fatti. 773 00:45:29,930 --> 00:45:32,990 Signor Bowker, siamo venuti solo per chiedere le tue chiavi. 774 00:45:34,030 --> 00:45:35,030 Bastardi. 775 00:45:35,470 --> 00:45:37,350 Upoti per ottenere un buon gioco laggiù una volta. 776 00:45:37,670 --> 00:45:39,310 Le tue chiavi, signore. 777 00:45:39,730 --> 00:45:40,970 Sono nel post. 778 00:45:41,430 --> 00:45:42,430 Nel post? 779 00:45:42,450 --> 00:45:46,970 Credo di aver smesso di diventare un club membro ieri sera, votato dal 780 00:45:46,970 --> 00:45:48,170 Comitato in mia assenza. 781 00:45:48,830 --> 00:45:52,950 Sì, beh, penso che tu abbia fatto le tue opinioni noto con la tua dimostrazione. 782 00:45:53,790 --> 00:45:55,530 Oh, cara, orso -ass roba, vuoi dire. 783 00:45:56,930 --> 00:45:58,230 Bene, sono stato tanking. 784 00:45:59,470 --> 00:46:01,370 Suppongo che me ne pentirò ora. 785 00:46:01,730 --> 00:46:03,650 Perché non lo dici solo al comitato? 786 00:46:04,000 --> 00:46:05,300 Perché non grovel. 787 00:46:05,620 --> 00:46:07,200 Mi devono spese. 788 00:46:07,560 --> 00:46:09,240 E la mia signora per la ristorazione. 789 00:46:09,680 --> 00:46:11,060 Ma ora hanno cambiato le regole. 790 00:46:11,300 --> 00:46:13,220 Non paghiamo fino alla fine del stagione. 791 00:46:14,320 --> 00:46:16,580 Anche se sei skint, come me. 792 00:46:17,860 --> 00:46:18,940 Bene, questa è la loro idea. 793 00:46:19,240 --> 00:46:20,640 Stanno cercando di eliminare il mio pensiero. 794 00:46:22,540 --> 00:46:24,660 Bene, cosa vuoi adesso? Cercare nel casa o qualcosa del genere? 795 00:46:25,540 --> 00:46:26,920 No, non sarà necessario. 796 00:46:28,220 --> 00:46:29,300 Ma torneremo. 797 00:46:30,500 --> 00:46:31,500 Agidati. 798 00:46:31,920 --> 00:46:33,080 Vuoi il mio consiglio? 799 00:46:33,710 --> 00:46:35,810 No. Bene, suppongo che avremo Esso. 800 00:46:36,170 --> 00:46:37,250 Dai un'occhiata a Hastings. 801 00:46:37,770 --> 00:46:39,430 Scopri come mi ha preparato. 802 00:46:39,850 --> 00:46:43,130 E puoi dirne tutti, qualsiasi Più seccatura e io divenne pubblico. 803 00:46:51,170 --> 00:46:55,410 Davvero, non so se sono io o se Il caldo, ma non riesco a ... concentrarmi. 804 00:46:56,730 --> 00:46:59,090 Cosa vuoi dire, Hastings, lo hai impostato? 805 00:47:00,150 --> 00:47:02,010 Hai visto il suo dolce pezzo, signore? 806 00:47:03,400 --> 00:47:04,400 Bellissimo. 807 00:47:05,660 --> 00:47:07,520 Questo è tutto per me quando mi ritiro. 808 00:47:09,420 --> 00:47:14,060 Piselli dolci e dahlia. 809 00:47:14,820 --> 00:47:15,820 OH, 810 00:47:15,940 --> 00:47:16,940 Grande. 811 00:47:18,900 --> 00:47:22,100 Hai pensato a cosa potresti fare te stesso quando vai in pensione? 812 00:47:22,920 --> 00:47:27,420 No, hai pensato a cosa tu potrebbe contribuire a uno di questi 813 00:47:27,420 --> 00:47:29,240 A cui dovremmo lavorare? 814 00:47:29,520 --> 00:47:30,520 Scusa, signore. 815 00:47:30,740 --> 00:47:32,160 Sono proprio come te. 816 00:47:33,740 --> 00:47:35,080 Non riesco a concentrarsi. 817 00:47:37,020 --> 00:47:39,140 Penso che forse abbia solo la nostra età. 818 00:47:40,200 --> 00:47:41,780 Cosa intendi per la nostra età? 819 00:47:42,340 --> 00:47:43,640 La tua età, forse. 820 00:47:44,540 --> 00:47:48,420 C'è un sacco di vita rimasto in me. Un sacco di vita attiva prima di andare in pensione. 821 00:47:49,160 --> 00:47:50,600 Il pensionamento è solo uno stato d'animo. 822 00:47:51,100 --> 00:47:54,700 Puoi pensare a te stesso di essere vecchio e Passalo se non stai attento. 823 00:47:55,780 --> 00:47:57,000 Svoltare a destra qui. 824 00:48:02,770 --> 00:48:03,770 Bene, tutto qui. 825 00:48:04,470 --> 00:48:05,670 Barker è fuori per i miei soldi. 826 00:48:06,790 --> 00:48:08,390 Allora, cosa ha fatto la triglia? 827 00:48:08,650 --> 00:48:09,970 Dentro e fuori tutto il giorno, suppongo? 828 00:48:10,330 --> 00:48:12,610 C'è stata una certa presenza, sì. 829 00:48:13,170 --> 00:48:15,770 Ritenga che potrei farlo la mensa? 830 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 Ciao, cos'è questo? 831 00:48:20,810 --> 00:48:23,190 SÌ. Oh, è una persona vivente. 832 00:48:24,790 --> 00:48:25,790 È? 833 00:48:27,390 --> 00:48:28,390 Sai cosa? 834 00:48:29,720 --> 00:48:33,120 Potrebbe essere solo rigido con mezzo viso. 835 00:48:33,480 --> 00:48:34,480 Che cosa? 836 00:48:35,380 --> 00:48:37,020 Dov'è la fotografia originale? 837 00:48:38,340 --> 00:48:39,340 È qui. 838 00:48:39,360 --> 00:48:40,440 Diamo un'occhiata. 839 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 NO. 840 00:48:43,620 --> 00:48:44,620 Veramente? 841 00:49:04,330 --> 00:49:05,710 Sai, Jack, potresti avere ragione. 842 00:49:05,950 --> 00:49:07,450 No, non potrebbe essere, ho ragione. 843 00:49:07,830 --> 00:49:12,010 E sua moglie che si chiama Frankie Barton. Bene, Frankie Barton o Damien 844 00:49:12,910 --> 00:49:13,910 È il nostro uomo. 845 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 Ciao, tesoro. 846 00:49:23,730 --> 00:49:26,990 Oh, Dio, cos'è questo adesso? Che cosa siete fare a te stesso? 847 00:49:29,250 --> 00:49:32,930 Prue Hastings è venuto e abbiamo fatto il account. 848 00:49:33,400 --> 00:49:34,400 Sì? 849 00:49:34,940 --> 00:49:36,260 Sembrava contenta. 850 00:49:41,460 --> 00:49:42,980 Siamo tutti contenti ora, no? 851 00:49:45,420 --> 00:49:47,440 Sta andando bene in generale, non lo è It, Anne -Marie? 852 00:49:51,180 --> 00:49:52,460 Ascolta, voglio dire, mi dispiace. 853 00:49:54,080 --> 00:49:56,480 Mi dispiace di non essere più un uomo per te. 854 00:49:57,820 --> 00:49:58,960 Ti meriti di meglio. 855 00:50:01,660 --> 00:50:02,760 Ma lo metterò insieme. 856 00:50:04,760 --> 00:50:05,760 Lo farò. 857 00:50:05,940 --> 00:50:06,940 Lo farò. 858 00:50:12,960 --> 00:50:14,640 Pensavo fosse la luce della luna in un bar. 859 00:50:15,440 --> 00:50:17,100 Dopo aver fatto il suo turno alla pizza posto. 860 00:50:19,620 --> 00:50:21,120 Per tutto il tempo era fuori con gli altri donne. 861 00:50:24,280 --> 00:50:26,500 Ma lo stava facendo per te e Colin. 862 00:50:28,060 --> 00:50:30,720 Sai se ha fatto molti soldi? 863 00:50:32,270 --> 00:50:33,910 Era sempre molto bravo con me e il bambini. 864 00:50:36,750 --> 00:50:38,730 Ha detto che stava guardando molto via il futuro. 865 00:50:41,430 --> 00:50:42,650 Non sai dove si trova, vero? 866 00:50:43,950 --> 00:50:45,170 È solo che ne avremo bisogno. 867 00:50:45,630 --> 00:50:46,630 NO. 868 00:50:47,470 --> 00:50:52,470 Ma faremo alcuni controlli e vedremo se lo è Metti via i soldi a suo nome. 869 00:50:53,410 --> 00:50:56,850 Penso che ... penso che abbia detto che lo era Aspettarsi qualcosa di grande. 870 00:50:57,190 --> 00:50:58,190 Soldi. 871 00:50:59,110 --> 00:51:00,730 Ha detto che stavamo bene. 872 00:51:01,870 --> 00:51:04,810 Non hai mai sospettato niente, vero? 873 00:51:05,210 --> 00:51:07,750 Voglio dire, non hai mai cambiato verso di te. 874 00:51:09,370 --> 00:51:10,370 NO. 875 00:51:10,970 --> 00:51:12,330 Era sempre molto amorevole. 876 00:51:14,030 --> 00:51:20,270 Diceva che c'era sempre Questo, anche quando non c'era nient'altro. 877 00:51:23,970 --> 00:51:25,390 Mi chiedo se lo abbia detto. 878 00:51:27,670 --> 00:51:28,670 Gli altri. 879 00:51:29,850 --> 00:51:30,850 Damien Law. 880 00:51:31,500 --> 00:51:35,700 Un uomo che indossava abiti romani e aveva la seta Fogli sul suo letto. Era un gigolo? 881 00:51:36,360 --> 00:51:37,540 Frankie Barton. Tu cosa? 882 00:51:37,880 --> 00:51:39,540 Ho detto, era un gigolo? 883 00:51:39,840 --> 00:51:45,520 O qualche tipo di tipo maschile professionale? Voglio dire, le donne lo stavano pagando? 884 00:51:45,760 --> 00:51:50,660 Oh, sì, centinaia di sterline. Cosa sono Fare qui? Oh, stai zitto, George. Voi 885 00:51:50,660 --> 00:51:52,520 Non ho il whithal. Oh, grazie Voi. 886 00:51:52,900 --> 00:51:54,380 No, no, sono serio. 887 00:51:55,060 --> 00:51:57,460 Voglio dire, non possiamo essere tutti irresistibili donne. 888 00:51:58,220 --> 00:52:02,260 Voglio dire, ci vuole molto più di un semplice Buon corpo e bell'aspetto, vero? 889 00:52:03,040 --> 00:52:06,920 Sai, devi avere qualche tipo di coraggio di farlo. 890 00:52:07,800 --> 00:52:11,960 Tipo, la fiducia che devi avere, se ci pensi, perché quello che hai 891 00:52:11,960 --> 00:52:13,940 Devo fare è che devi essere in grado di farlo consegnare. 892 00:52:15,320 --> 00:52:20,180 Di volta in volta, qualunque cosa sia chiedono. 893 00:52:21,100 --> 00:52:26,380 Quindi, ti metti dentro ... beh, 894 00:52:28,340 --> 00:52:30,340 Grazie per aver condiviso le tue osservazioni Con noi, Jack. 895 00:52:32,380 --> 00:52:34,120 Va bene, teniamolo insieme. 896 00:52:34,960 --> 00:52:37,340 Ora posso chiedere se è arrivato qualcos'altro alla luce? 897 00:52:37,560 --> 00:52:39,380 Sì, abbiamo trovato un conto bancario, signore. 898 00:52:39,720 --> 00:52:43,900 Una casella di deposito di sicurezza per la ricchezza nel nome di Frankie Barton al Midland on Mill 899 00:52:43,900 --> 00:52:44,900 Strada. 900 00:52:44,960 --> 00:52:47,780 E siamo tornati a Mr Barton applicazione per aprirlo. 901 00:52:48,140 --> 00:52:49,140 Bene. 902 00:52:49,480 --> 00:52:50,480 Qualunque altra cosa? 903 00:52:50,940 --> 00:52:55,420 Sergente, hai qualcosa sul Outfit per pizza? Oh, tutti hanno detto chiedi il 904 00:52:55,420 --> 00:52:57,560 manager, ma non torna fino a Domani. Giusto. 905 00:52:57,860 --> 00:53:01,800 Voglio sapere qualcosa e tutto su ciò che è accaduto in o vicino al Denton 906 00:53:01,800 --> 00:53:03,700 Royal nella notte delle vacanze in banca Lunedi. 907 00:53:03,900 --> 00:53:04,839 Fatto? 908 00:53:04,840 --> 00:53:05,840 Andare. 909 00:53:06,300 --> 00:53:07,700 Ti dispiacerebbe? Che cos'è? 910 00:53:08,700 --> 00:53:09,920 OH! Vai, signore. 911 00:53:10,640 --> 00:53:11,640 Grazie. 912 00:53:11,779 --> 00:53:15,980 Ora, Bob Bowker afferma di essere tornato Le chiavi dei critici. Credo che ci sia 913 00:53:15,980 --> 00:53:16,980 Nessun segno ancora. 914 00:53:18,520 --> 00:53:22,740 Beh, forse potrei organizzare una ricerca di l'ufficio di smistamento della royal posta per te, 915 00:53:22,840 --> 00:53:23,738 Se hai ragione. 916 00:53:23,740 --> 00:53:25,000 No, no, no, non sarà necessario. 917 00:53:25,700 --> 00:53:30,300 In ogni caso, durante la riunione del comitato ieri sera, il movimento per cambiare il 918 00:53:30,300 --> 00:53:33,000 e generalmente revisionare la sicurezza Il sistema è passato attraverso senza opposizione. 919 00:53:33,500 --> 00:53:36,800 Quindi, le vecchie chiavi saranno rese inutile in pochi giorni. Sarai felice di farlo 920 00:53:37,000 --> 00:53:38,840 Oh, sì, signore. Sono molto felice di sentire Quello. 921 00:53:39,100 --> 00:53:40,720 Quindi, niente più incidenti, speriamo. 922 00:53:41,259 --> 00:53:44,000 Certo, è ancora importante sapere il bluder che ha causato tutto il 923 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 guaio. 924 00:53:48,160 --> 00:53:49,160 Stavi dicendo, signore? 925 00:53:54,380 --> 00:53:58,460 È difficile sapere cosa lo abbia fatto arrabbiare il più. Trovare le cose lì dentro o 926 00:53:58,460 --> 00:54:00,780 Rendendosi conto che non aveva bloccato lo stivale la pelliccia. 927 00:54:01,880 --> 00:54:03,160 Allora qual era la sua scusa? 928 00:54:03,520 --> 00:54:06,120 Ha detto che era preoccupato per il Riunione del comitato. 929 00:54:08,399 --> 00:54:12,080 Mr Mullet è al piano di sotto ora ha il suo impronte digitali prese in modo che possano essere 930 00:54:12,080 --> 00:54:13,080 eliminato. 931 00:54:16,860 --> 00:54:19,260 E vuole che anche Bowker abbia finito. 932 00:54:22,020 --> 00:54:25,400 Dimenticalo, non stiamo prendendo Bowker stampe. Adesso hanno la roba. 933 00:54:25,620 --> 00:54:29,200 Ritieni che questo yorker stesse mirando Mr Mullet? No, no, no. Credo che lo fosse 934 00:54:29,200 --> 00:54:33,140 mirando a qualsiasi coglione bloccato che era stupido abbastanza per lasciare il libro della sua auto 935 00:54:33,140 --> 00:54:34,140 aprire. 936 00:54:34,620 --> 00:54:35,620 Vai avanti, andiamo. 937 00:54:35,800 --> 00:54:36,800 Ci vediamo più tardi. 938 00:54:38,020 --> 00:54:40,300 Sì, questo affare Damien, Frankie. 939 00:54:41,380 --> 00:54:43,140 Qualcosa di cui non sono del tutto contento. 940 00:54:43,780 --> 00:54:49,060 Sai quella palla al reale, il Organizzatore, Cyril Pearce? Ha ottenuto 941 00:54:49,180 --> 00:54:52,180 Beh, non Paul, no, ma è stato guardato Qualche anno fa quando quell'edificio 942 00:54:52,180 --> 00:54:53,880 Il sindacato è andato giù per l'evasione fiscale. 943 00:54:54,160 --> 00:54:58,260 È stato cancellato, ma ... una nota per te, Jack. Sì? Oh, questo tempo, terribilmente 944 00:54:58,260 --> 00:55:01,560 caldo. Sì, dimmelo. Quelli Le scale arrivano davvero alla schiena. OH, 945 00:55:01,780 --> 00:55:06,060 Sì, ho intenzione di colpire la colonna vertebrale. Fallo. Oi, oi, oi. Pensavo avessi detto 946 00:55:06,060 --> 00:55:07,080 Hai avuto una nota per me. 947 00:55:07,450 --> 00:55:09,670 Oh, scusa, sì, ma alla tua morte, Probabilmente niente. 948 00:55:10,270 --> 00:55:14,830 BMW blu, doppia parcheggiata fuori dal denton Royal Monday Night, causando un 949 00:55:14,830 --> 00:55:17,970 disturbo. Dì che l'ho trasferito, ne ho presi due Dita per i suoi problemi. 950 00:55:18,450 --> 00:55:19,590 Ha ottenuto il numero di licenza? 951 00:55:19,810 --> 00:55:20,529 No, scusa. 952 00:55:20,530 --> 00:55:21,209 Oh, pietà. 953 00:55:21,210 --> 00:55:22,210 Va bene, continua. 954 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 BMW blu. 955 00:55:24,010 --> 00:55:26,410 Bene, meglio tenere gli occhi vecchi sbucciati, eh? 956 00:55:27,070 --> 00:55:28,070 Siamo noi, eh? 957 00:55:28,530 --> 00:55:29,770 I vecchi occhi. 958 00:55:33,070 --> 00:55:36,430 Sì, ma com'era? Oh, Frankie! 959 00:55:37,070 --> 00:55:39,410 Beh, te lo sto dicendo, praticamente non aveva personalità. 960 00:55:40,410 --> 00:55:44,070 Bene, qualcuno dei suoi amici è venuto a vedere lui qui, come le donne? 961 00:55:44,670 --> 00:55:47,210 No. C'era un ragazzo che aveva un ridere con. 962 00:55:47,850 --> 00:55:49,310 Ci siamo tutti ridendo con lui. 963 00:55:49,690 --> 00:55:51,010 Sai, ragazzo divertente. 964 00:55:51,430 --> 00:55:52,430 Non entra qui adesso. 965 00:55:53,090 --> 00:55:55,390 Un ragazzo con cui era solito ridere. 966 00:55:55,950 --> 00:55:57,730 Bene, potrebbero anche essere usciti La pinta dispari. 967 00:55:58,390 --> 00:56:01,170 Questo ragazzo ha un nome, signore? 968 00:56:01,550 --> 00:56:04,750 No, ma sembri proprio il ragazzo che fa quell'annuncio per moquette. 969 00:56:05,030 --> 00:56:05,839 Sai. 970 00:56:05,840 --> 00:56:06,840 La mia pila. 971 00:56:07,620 --> 00:56:08,620 No, resta. 972 00:56:13,500 --> 00:56:18,680 Paramore di Jane Fanshaw e quel cameriere al Pizza Place, lo stesso 973 00:56:18,680 --> 00:56:20,980 persona. Non posso crederci. 974 00:56:22,400 --> 00:56:23,400 Lo conoscevi. 975 00:56:24,320 --> 00:56:26,300 Gli hai parlato spesso al ristorante. 976 00:56:27,380 --> 00:56:28,380 L'ho fatto? 977 00:56:29,620 --> 00:56:31,240 Bene, vado un po ', lo sai. 978 00:56:32,240 --> 00:56:33,240 Chiunque ascolterà. 979 00:56:34,260 --> 00:56:36,040 Il vecchio istinto performante. 980 00:56:36,800 --> 00:56:39,320 Mi ero completamente dimenticato. Non sono stato lì per Yonks. 981 00:56:40,040 --> 00:56:42,220 No, ma ci sei andato regolarmente. 982 00:56:43,040 --> 00:56:44,860 Ho avuto un tempo piuttosto sottile. 983 00:56:45,640 --> 00:56:46,820 A metà dell'anno scorso. 984 00:56:48,380 --> 00:56:53,900 Pizze, hamburger, sono molto bravi, Cibo sano e economico, sai, con un 985 00:56:53,900 --> 00:56:54,900 insalata laterale. 986 00:56:56,580 --> 00:57:00,120 Quindi, è un momento sottile. 987 00:57:00,600 --> 00:57:02,040 È finita per te, lo sa, signore. 988 00:57:03,440 --> 00:57:04,800 Cos'è questo lavoro televisivo? 989 00:57:05,360 --> 00:57:06,339 Pagando bene, vero? 990 00:57:06,340 --> 00:57:07,259 Mm -hmm. 991 00:57:07,260 --> 00:57:08,600 Oh, scusa, champagne, ispettore? 992 00:57:09,000 --> 00:57:10,020 Oh, no, non per me, signore. 993 00:57:11,480 --> 00:57:13,580 Tuttavia, non mi dispiacerebbe una tazza di caffè Se questo va? 994 00:57:14,440 --> 00:57:15,440 Metterò il bollitore. 995 00:57:15,560 --> 00:57:16,560 Ti dispiacerebbe? 996 00:57:16,680 --> 00:57:17,680 No, per niente. 997 00:57:19,020 --> 00:57:20,020 Grazie mille. 998 00:57:32,430 --> 00:57:33,590 Marguerite. 999 00:58:16,100 --> 00:58:17,580 Hai rimandato il viaggio in Texas. 1000 00:58:20,780 --> 00:58:24,360 Si stava comunque facendo tardi per Colin. 1001 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 La cosa vecchia era più così che Frankie sentiva Stava facendo qualcosa. 1002 00:58:30,080 --> 00:58:36,120 Bene, la domanda è stata concessa su la cassetta di sicurezza. 1003 00:58:37,680 --> 00:58:39,700 Quindi dovremmo sistemare un momento per te Si accomodi. 1004 00:58:41,140 --> 00:58:43,140 Sì. Parlerò con la mamma. 1005 00:58:46,060 --> 00:58:47,080 Andremo bene. 1006 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 Sì. 1007 00:58:49,600 --> 00:58:52,160 Le persone di beneficenza ci daranno una mano se necessario. Ci hanno aiutato prima. 1008 00:58:53,340 --> 00:58:55,140 Beneficenza? La spina dorsale. 1009 00:58:55,440 --> 00:58:56,460 Le lesioni spinali. 1010 00:58:57,640 --> 00:58:59,020 Oh, sono brave persone. 1011 00:58:59,400 --> 00:59:00,560 Fanno un buon lavoro. 1012 00:59:01,200 --> 00:59:02,820 Ma è ancora un ente di beneficenza, no? 1013 00:59:30,540 --> 00:59:31,439 contento di. 1014 00:59:31,440 --> 00:59:36,900 Abbiamo un decollo in qualsiasi momento? No, noi non avere un decollo, ma abbiamo un 1015 00:59:36,900 --> 00:59:37,900 Piccolo battito. 1016 00:59:38,880 --> 00:59:42,320 Chiunque qui sa qualcosa di un posto Chiamato vantaggi? 1017 00:59:42,920 --> 00:59:45,860 È un bar, non è vero, in un seminterrato vicino il mercato? 1018 00:59:46,200 --> 00:59:47,960 Agenzia Andesco, così chiamata. 1019 00:59:48,520 --> 00:59:49,218 O si. 1020 00:59:49,220 --> 00:59:50,300 Campionato allora, vero? 1021 00:59:51,900 --> 00:59:55,760 Ottieni le carte sul retro dei taxi. 1022 00:59:57,440 --> 00:59:58,860 Retro dei taxi? 1023 00:59:59,100 --> 01:00:00,100 Dai, allora. 1024 01:00:00,250 --> 01:00:01,250 Chi lo gestisce? 1025 01:00:01,930 --> 01:00:04,050 Barry Curzer gestisce quel posto, vantaggi. 1026 01:00:04,510 --> 01:00:06,230 Oh, ci sei stato anche tu, vero? 1027 01:00:07,570 --> 01:00:08,890 Va bene, va bene. 1028 01:00:09,090 --> 01:00:10,150 No, sul serio, qualche fastidio? 1029 01:00:10,530 --> 01:00:13,530 No. No, si è disturbato anni fa, Non è stato? Per strada. 1030 01:00:13,930 --> 01:00:15,190 È andato giù per guadagni immorali. 1031 01:00:15,450 --> 01:00:16,450 Sono stato zitto da allora. 1032 01:00:16,510 --> 01:00:18,090 Lo ha fatto? Ora è interessante. 1033 01:00:27,970 --> 01:00:28,970 Mr Curzon? 1034 01:00:30,440 --> 01:00:33,060 Ispettore esecutivo Brock, Denton CID. 1035 01:00:35,780 --> 01:00:36,780 Uomini. 1036 01:00:38,980 --> 01:00:40,080 Maschio, um, 1037 01:00:41,400 --> 01:00:42,400 escort. 1038 01:00:43,120 --> 01:00:44,180 Quattro donne. 1039 01:00:44,700 --> 01:00:45,700 SÌ. 1040 01:00:46,080 --> 01:00:48,580 No, no, no, no, no. 1041 01:00:49,120 --> 01:00:50,680 Londra. West End? 1042 01:00:51,180 --> 01:00:52,940 Forse. Round qui? 1043 01:00:53,520 --> 01:00:54,520 NO. 1044 01:00:55,100 --> 01:00:57,180 No, no. Non ci sarà alcuna chiamata per questo. 1045 01:00:57,440 --> 01:00:58,960 L'intera idea è pazza. 1046 01:00:59,850 --> 01:01:01,390 Le donne non pagano per il sesso. 1047 01:01:02,710 --> 01:01:04,250 Vengono pagati per questo. 1048 01:01:05,450 --> 01:01:06,450 Mi scusi. 1049 01:01:08,290 --> 01:01:09,290 Asma. 1050 01:01:13,110 --> 01:01:14,810 E non conoscevo il morto. 1051 01:01:15,030 --> 01:01:16,250 Penso che tu l'abbia fatto. 1052 01:01:16,670 --> 01:01:20,610 Cosa stava facendo la tua auto fuori dal Denton Royal intorno a mezzanotte, banca 1053 01:01:20,610 --> 01:01:22,010 Lunedi? La mia macchina. 1054 01:01:22,510 --> 01:01:23,930 Due dei miei ufficiali ti hanno trasferito. 1055 01:01:24,230 --> 01:01:25,230 Sì? 1056 01:01:25,850 --> 01:01:26,850 Non ricordare. 1057 01:01:27,450 --> 01:01:28,570 Penso che tu lo faccia, Barry. 1058 01:01:30,800 --> 01:01:32,840 No, no, Jack. 1059 01:01:34,760 --> 01:01:35,920 Mr. Frost. 1060 01:01:37,980 --> 01:01:40,000 Tempo divertente per gli scambisti. 1061 01:01:41,020 --> 01:01:43,420 Mi chiedo se fosse uno swinger a farlo. 1062 01:01:44,060 --> 01:01:48,380 Quando ero in forza a Dundee, noi aveva garanzie disciplinari da prevenire 1063 01:01:48,380 --> 01:01:50,360 I documenti arrivano a questo livello. 1064 01:01:50,880 --> 01:01:55,040 Jack! Vai avanti con esso. 1065 01:01:56,160 --> 01:01:58,180 Queste chiavi sono Balcani, Jack. 1066 01:01:58,940 --> 01:01:59,940 Nessun segno ancora. 1067 01:02:00,320 --> 01:02:02,480 Beh, forse era una seconda classe acrobazia. 1068 01:02:04,420 --> 01:02:05,420 Cos'è allora? 1069 01:02:06,200 --> 01:02:08,600 Più probabilmente sta mentendo, non esserlo fidato. 1070 01:02:09,560 --> 01:02:11,680 Comunque, il personale di pattuglia dovrebbe essere avvisato. 1071 01:02:12,160 --> 01:02:13,160 L'ho già fatto. 1072 01:02:13,580 --> 01:02:14,580 OH, 1073 01:02:14,860 --> 01:02:18,520 A proposito, sono stato cancellato da tutti sospetto. 1074 01:02:18,820 --> 01:02:21,240 Mi aspetto che tu abbia sentito. Sì, ho sentito, signore. 1075 01:02:21,540 --> 01:02:22,540 Molto bene. 1076 01:02:23,140 --> 01:02:24,140 Grande sollievo. 1077 01:02:25,480 --> 01:02:28,720 Ritiene che stessero entrambi facendo il Stessa cosa. 1078 01:02:29,130 --> 01:02:30,130 Ah, Jack. 1079 01:02:30,630 --> 01:02:34,210 Ti sento pensare che Frankie Barton e Harvey Wade era sulla stessa Dodge. È 1080 01:02:34,210 --> 01:02:35,210 Giusto? Escort? 1081 01:02:35,290 --> 01:02:36,610 Sì, lo giuro. 1082 01:02:37,370 --> 01:02:40,470 Le tende li hanno eliminati i record, Ma erano entrambi lì. E altri, 1083 01:02:40,590 --> 01:02:43,890 probabilmente. Perché è stato completato, quindi, Jack? Bene, perché è stato attaccato? 1084 01:02:44,270 --> 01:02:48,790 Beh, chiunque lo abbia fatto, non credo intendeva ucciderlo, ma probabilmente lì 1085 01:02:48,790 --> 01:02:49,790 Combatti, sai. 1086 01:02:50,030 --> 01:02:51,910 Lo ha spinto un po 'forte, e basta. 1087 01:02:52,530 --> 01:02:55,110 Harvey Wade ha ricevuto il trattamento, ma Senza la lotta. 1088 01:02:55,530 --> 01:02:56,479 Sì, ma perché? 1089 01:02:56,480 --> 01:02:59,200 Bene, perché qualsiasi pib duff su qualsiasi dipendente? 1090 01:02:59,580 --> 01:03:00,580 OH. 1091 01:03:00,760 --> 01:03:04,160 Welshing? Non consegnare tutto il Dosh? Bene, eccoti. 1092 01:03:04,660 --> 01:03:08,300 Ora, quello che credo sia Damien, Frankie, Qualunque cosa tu voglia chiamarlo, giusto, 1093 01:03:08,300 --> 01:03:12,980 ho alcuni contatti che sarebbero andati Lui, sia che abbia lavorato per Curzon o 1094 01:03:13,280 --> 01:03:16,300 Un po 'come queste donne che seguono parrucchieri, giusto? 1095 01:03:16,740 --> 01:03:20,980 Allora, cosa fa? Eccolo. È legato per contanti, ho avuto un bambino malato, così lui 1096 01:03:20,980 --> 01:03:23,100 Pensa, so cosa farò. Farò un un po 'di luce della luna. 1097 01:03:23,500 --> 01:03:28,500 Quindi Curzon si trova fuori dal Reton Royal Lunedì sera, guardando Frankie in arrivo 1098 01:03:28,500 --> 01:03:29,760 fuori per dargli una paura? 1099 01:03:30,540 --> 01:03:31,880 Sì, è quello che credo. 1100 01:03:33,020 --> 01:03:35,420 Perché lo avvertiresti così se lo sia Andare a farlo più tardi? 1101 01:03:37,060 --> 01:03:38,100 Non lo so ancora. 1102 01:03:42,560 --> 01:03:44,400 Bene, tutto pronto per domani, Dio? 1103 01:03:45,060 --> 01:03:46,060 Hmm? 1104 01:03:46,200 --> 01:03:49,140 La Midland Bank con Joe Barton e La cassetta di sicurezza di Frankie. 1105 01:03:49,420 --> 01:03:50,480 Oh, giusto. 1106 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 Grazie, Costanza. 1107 01:03:57,870 --> 01:03:59,470 Jane, solo un minuto. 1108 01:04:05,950 --> 01:04:08,870 Cosa stai facendo questa sera? 1109 01:04:27,690 --> 01:04:28,690 Buonasera. 1110 01:04:28,710 --> 01:04:29,710 Buonasera. 1111 01:04:31,070 --> 01:04:34,110 È Brent, no? 1112 01:04:55,880 --> 01:05:01,120 Avevo più o meno rinunciato a questo tipo di cosa, ma, beh, per un amico di 1113 01:05:01,120 --> 01:05:02,860 Marguerite. Com'è Marguerite? 1114 01:05:03,160 --> 01:05:04,160 Oh, sta bene. 1115 01:05:05,980 --> 01:05:07,240 E sei così adorabile. 1116 01:05:09,180 --> 01:05:10,180 Fortunato a me. 1117 01:05:11,820 --> 01:05:14,920 Io, um, ho chiamato prima l'agenzia Perks. 1118 01:05:15,780 --> 01:05:17,440 Sì, beh, abbiamo separato la compagnia. 1119 01:05:19,040 --> 01:05:21,980 Dobbiamo fare la parte sordida dritta via dalla tua prima volta? 1120 01:05:23,660 --> 01:05:27,240 Se vai a ... dammi i soldi adesso. Mi occuperò di tutte le spese. 1121 01:05:29,200 --> 01:05:31,020 Negozieremo gli extra più tardi. 1122 01:05:32,720 --> 01:05:33,720 Se ce ne sono. 1123 01:05:35,280 --> 01:05:37,060 Oh, scusa per questi. 1124 01:05:38,760 --> 01:05:41,060 Imbracature e frecce di fortuna oltraggiosa. 1125 01:05:41,620 --> 01:05:42,760 Ho avuto un incidente. 1126 01:05:42,980 --> 01:05:44,560 Penso che siano un po 'interessanti. 1127 01:05:45,960 --> 01:05:46,960 Veramente? 1128 01:05:48,380 --> 01:05:49,820 Ora voglio che ti rilassi. 1129 01:05:51,320 --> 01:05:53,920 Sento che avremo davvero un Tempo meraviglioso. 1130 01:05:56,330 --> 01:05:57,710 Una conferenza, vero? 1131 01:05:57,970 --> 01:05:58,970 Ti porta in città? 1132 01:06:00,390 --> 01:06:03,850 Non tanto una conferenza, più un truffatore, Veramente. 1133 01:06:04,370 --> 01:06:06,190 Ho bisogno di parlarti, Harvey. 1134 01:06:22,160 --> 01:06:25,780 No, sto solo mettendo alcune lettere e documenti nella cassetta delle lettere. Divertente, non l'ho fatto 1135 01:06:25,780 --> 01:06:28,760 vedere tutto questo. No, aggrappa. Tutto quello che hai Devo fare è aprire la porta e avere un 1136 01:06:28,760 --> 01:06:31,520 Aspetto. Il tuo nome? Guarda, solo apri il porta. 1137 01:06:31,740 --> 01:06:32,618 Nome, signore? 1138 01:06:32,620 --> 01:06:35,660 Mr. Bowker. Bob Bowker, lascia via. Spento andiamo, signor 1139 01:06:35,860 --> 01:06:37,360 Bowker. Senti, non essere ridicolo. 1140 01:06:38,420 --> 01:06:41,540 EHI? Non hai bisogno di un letto. IO 1141 01:06:41,540 --> 01:06:46,320 A volte bevuto. 1142 01:06:51,710 --> 01:06:52,910 nella barra dei vantaggi. 1143 01:06:53,670 --> 01:06:54,850 Fa bene agli affari. 1144 01:06:55,490 --> 01:06:56,590 Le persone pubblicitarie lo usano. 1145 01:06:58,350 --> 01:07:02,870 E poi una notte ha detto Barry Curzon Aveva avuto una richiesta da un paio di 1146 01:07:02,870 --> 01:07:07,370 Per le escort, la cena e la danza. 1147 01:07:09,170 --> 01:07:11,270 All'inizio pensava che stessero scherzando, Ma non lo erano. 1148 01:07:12,270 --> 01:07:14,210 Se ha fornito ragazze, perché non uomini? 1149 01:07:17,050 --> 01:07:21,010 Ha detto, se avessi un amico ... 1150 01:07:21,640 --> 01:07:23,640 Stavo guardando un bel piccolo affare. 1151 01:07:23,920 --> 01:07:27,080 E l'amico era Frankie la pizza cameriere, sì? 1152 01:07:28,240 --> 01:07:30,440 Damien, quando è diventato te. 1153 01:07:32,660 --> 01:07:33,660 Povero vecchio ragazzo. 1154 01:07:36,020 --> 01:07:37,520 Ho potuto vedere che aveva un potenziale. 1155 01:07:38,360 --> 01:07:39,760 Sapevo che aveva bisogno di soldi. 1156 01:07:41,620 --> 01:07:48,480 Ha preso un po 'di parlare, ma ... Quindi eravamo fuori. 1157 01:07:50,080 --> 01:07:54,100 Non ho mai guardato indietro fino a ... fino a quando non ha fatto La sua faccia si è riorganizzata per sempre? 1158 01:07:54,820 --> 01:07:57,080 Credimi, stavo per dirtelo qualunque cosa. 1159 01:08:00,920 --> 01:08:03,100 Quando sono arrivati a me. 1160 01:08:03,900 --> 01:08:05,280 La folla di Barry Curzon. 1161 01:08:07,220 --> 01:08:08,900 E minacciato di fare la stessa cosa Voi? 1162 01:08:09,240 --> 01:08:14,260 Non direttamente, no. Hanno appena detto ... no per aprire la bocca. 1163 01:08:14,780 --> 01:08:15,840 Cosa hai preso per significare? 1164 01:08:17,979 --> 01:08:18,979 OH. 1165 01:08:19,760 --> 01:08:21,880 Penso che avesse iniziato a fare affari il suo account. 1166 01:08:23,660 --> 01:08:24,660 Stupido. 1167 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 Stupido. 1168 01:08:27,100 --> 01:08:28,100 Avido. 1169 01:08:29,800 --> 01:08:32,020 Ammetto di averlo aiutato una o due volte. 1170 01:08:35,120 --> 01:08:36,120 Foursomi. 1171 01:08:37,520 --> 01:08:43,120 Non del tutto il mio stile, ma ... è tutto Bene, Harvey, va bene. Guarda, solo 1172 01:08:43,120 --> 01:08:44,120 al punto. 1173 01:08:46,979 --> 01:08:48,140 Barry lo ha messo alle strette. 1174 01:08:49,160 --> 01:08:50,160 Nel club. 1175 01:08:51,899 --> 01:08:53,180 È stata una resa dei conti. 1176 01:08:58,439 --> 01:08:59,660 Ha detto che lo avrebbe ucciso. 1177 01:09:02,200 --> 01:09:05,479 Se non è rimasto esclusivamente sul libri. 1178 01:09:07,720 --> 01:09:09,020 Ero lì quando l'hai detto. 1179 01:09:09,460 --> 01:09:11,700 Non vorrei solo che tu lo ripeti a noi. 1180 01:09:12,880 --> 01:09:14,979 Ma avresti dovuto fare Harvey, non dovresti? 1181 01:09:16,220 --> 01:09:17,260 Va bene, dai. 1182 01:09:17,600 --> 01:09:21,350 Voglio che tu ... dammi un elenco di tutti dei contatti di Damien. 1183 01:09:22,069 --> 01:09:23,270 Non li conosco tutti. 1184 01:09:25,510 --> 01:09:27,050 Qualcuno di loro gli ha dato problemi? 1185 01:09:27,270 --> 01:09:28,270 SÌ. 1186 01:09:29,850 --> 01:09:30,850 Jane Fanshaw. 1187 01:09:31,229 --> 01:09:33,470 È diventata ossessionata da lui. 1188 01:09:33,790 --> 01:09:34,810 Ha iniziato a seguirlo. 1189 01:09:37,510 --> 01:09:40,689 E quella sfortunata donna ci ha ucciso A. 1190 01:09:40,970 --> 01:09:42,090 Dov'è Florence Allard? 1191 01:09:45,450 --> 01:09:47,689 Qualsiasi possibilità di protezione della polizia. 1192 01:09:49,429 --> 01:09:51,210 Scusa, Harvey, non abbiamo il manodopera. 1193 01:09:57,230 --> 01:09:59,030 Ne sei sicuro? 1194 01:09:59,590 --> 01:10:00,930 Leggenda chiamata Goff. Hmm? 1195 01:10:01,450 --> 01:10:02,450 Cricket Club. 1196 01:10:06,390 --> 01:10:12,030 Dì, quando Morris era sulla via del ritorno con Boca, quando la signora Hastings ha chiamato, 1197 01:10:12,030 --> 01:10:13,030 aveva visto le fiamme. 1198 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Sig. Hastings? 1199 01:10:16,510 --> 01:10:20,330 È divertente, no? Il nostro amico sempre Sembra colpire quando è via. 1200 01:10:22,510 --> 01:10:25,310 Signora Hastings, solo un momento. 1201 01:10:26,630 --> 01:10:30,930 Capisco che prima non hai visto nulla Hai visto le fiamme. È giusto? 1202 01:10:32,010 --> 01:10:34,690 Beh, non posso essere alla ricerca di tutto il tempo. No, certo che non puoi. 1203 01:10:35,450 --> 01:10:38,290 La campagna, non è vero? Sta solo andando per andare avanti all'infinito. 1204 01:10:38,750 --> 01:10:40,150 No, non come se lo avessimo preso. 1205 01:10:42,810 --> 01:10:43,769 Qualunque altra cosa? 1206 01:10:43,770 --> 01:10:47,350 Oh, sì, signore. Come ha detto, abbiamo trovato Questi dietro la porta d'ingresso. 1207 01:10:47,690 --> 01:10:50,790 E una lettera. 1208 01:10:54,210 --> 01:10:55,210 Cosa ti dice? 1209 01:10:57,390 --> 01:10:58,550 Oh, cara, oh, cara. 1210 01:10:59,830 --> 01:11:02,190 Lo aveva fatto per alcuni membri nominati. 1211 01:11:07,690 --> 01:11:10,830 Il tuo nome appare in un elenco che sono stato Dato, Anne -Marie. 1212 01:11:11,470 --> 01:11:15,230 Un elenco di donne che venivano viste regolarmente dalla tarda legge di Damien. 1213 01:11:16,510 --> 01:11:17,590 Sì, ok. 1214 01:11:19,130 --> 01:11:20,170 Lo conoscevo. 1215 01:11:21,330 --> 01:11:23,010 Ho fatto sesso con lui. 1216 01:11:24,530 --> 01:11:25,930 Non l'ho ucciso. 1217 01:11:26,290 --> 01:11:27,290 Sei uscito insieme? 1218 01:11:27,870 --> 01:11:29,810 No, no, è venuto qui. 1219 01:11:31,070 --> 01:11:32,590 Quando Cyril era via. 1220 01:11:34,350 --> 01:11:35,870 Cyril non può, vedi. 1221 01:11:37,110 --> 01:11:38,110 Damien potrebbe. 1222 01:11:40,390 --> 01:11:42,470 Tu, uh, lo hai pagato? 1223 01:11:42,890 --> 01:11:43,890 Giusto. 1224 01:11:44,890 --> 01:11:46,170 150 Quid a Time. 1225 01:11:48,150 --> 01:11:50,550 Non mi dispiacerebbe un piccolo numero come che io stesso. 1226 01:11:51,390 --> 01:11:54,710 Non credo che dovresti avere alcuna speranza In quella direzione, vero? 1227 01:11:55,690 --> 01:11:56,690 No, abbastanza. 1228 01:11:58,410 --> 01:12:02,270 La palla che eri dall'altro sera, Damien Law era lì con Jane 1229 01:12:02,270 --> 01:12:04,170 Fanshaw. È per questo che ti sei ubriacato? 1230 01:12:06,510 --> 01:12:10,750 Mi ubriaco. Io bevo. Ho il Problema, va bene? 1231 01:12:17,970 --> 01:12:18,970 E la tua macchina? 1232 01:12:19,630 --> 01:12:22,950 E questo? Bene, l'hai lasciato il Altro notte. 1233 01:12:24,190 --> 01:12:30,610 Mi sembra che quando sei tornato a casa Dalla palla, hai fatto il sobrio e hai provato 1234 01:12:30,610 --> 01:12:31,610 Per uscire di nuovo. 1235 01:12:31,690 --> 01:12:32,690 Ma hai fallito. 1236 01:12:33,210 --> 01:12:36,970 Perché quando tuo marito ha cercato di ottenere la sua macchina fuori dal garage, non poteva 1237 01:12:36,970 --> 01:12:39,810 Perché il tuo stava bloccando l'unità. Ora, dove stavi andando? 1238 01:12:40,550 --> 01:12:41,630 Ovunque fuori di qui. 1239 01:12:43,410 --> 01:12:45,730 Sei sicuro che sia tutto ciò che devi Dimmi? 1240 01:12:46,250 --> 01:12:47,250 SÌ. 1241 01:12:48,010 --> 01:12:49,010 Va bene. 1242 01:12:49,030 --> 01:12:50,030 Grazie. 1243 01:12:50,450 --> 01:12:51,670 Mi vedrò fuori. 1244 01:12:54,030 --> 01:12:55,030 Bligdon. 1245 01:12:57,150 --> 01:12:59,150 Cyril ha a conoscenza di me e Damien. 1246 01:13:00,410 --> 01:13:01,410 Mi ucciderà. 1247 01:13:16,450 --> 01:13:19,290 Sì, ascolta, stiamo scaffando Bowker temporaneamente. 1248 01:13:20,310 --> 01:13:21,350 Qualcosa di nuovo su Curzon? 1249 01:13:21,770 --> 01:13:23,750 Sono lui e il suo avvocato che arrivano, Signore. 1250 01:13:24,490 --> 01:13:26,790 Ci sono due donne da vederti, signore. 1251 01:13:27,030 --> 01:13:30,410 Uno di loro è che la signora Newbiggins. IL Altro non darà il suo nome. 1252 01:13:31,110 --> 01:13:32,630 Due donne, eh? Interessante. 1253 01:13:33,630 --> 01:13:36,630 Pensi che potrei essere in grado di fare un Switch di carriera allora, Prentice? Sai, 1254 01:13:36,690 --> 01:13:37,910 farlo nel settore delle escort? 1255 01:13:38,190 --> 01:13:39,430 Non credo, signore. 1256 01:13:39,930 --> 01:13:41,530 Sicuramente hai superato tutto questo. 1257 01:13:42,810 --> 01:13:46,070 Ti farò sapere che Harvey Wade è più vecchio di me. 1258 01:13:46,380 --> 01:13:49,100 Oh, sì, ma è soave. 1259 01:13:51,620 --> 01:13:54,940 Harvey ha telefonato. 1260 01:13:55,700 --> 01:13:58,940 Pensavo che sarebbe meglio scivolare e ottenere le cose si schiariscono. 1261 01:14:11,580 --> 01:14:14,200 Scivola e fatti le cose chiarite. 1262 01:14:14,860 --> 01:14:16,780 Hai trattenuto le informazioni. 1263 01:14:17,380 --> 01:14:19,300 Ma non sappiamo nulla del omicidio. 1264 01:14:20,180 --> 01:14:25,020 Voglio dire, l'ultima volta che l'abbiamo visto, Damien, socialmente, bene, 1265 01:14:26,000 --> 01:14:30,340 Sarà quel fine settimana quando quella donna si è gettata dal parcheggio. 1266 01:14:31,200 --> 01:14:33,020 Shopping a Londra, eravamo. 1267 01:14:43,120 --> 01:14:44,480 Puoi dirmi come ti chiami, signora? 1268 01:14:46,400 --> 01:14:48,240 Addy. Addy Parson. 1269 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 Ora, come è iniziato tutto questo? 1270 01:14:52,520 --> 01:14:55,580 Bene, ero io, circa un anno fa. 1271 01:14:56,680 --> 01:14:58,760 Mio marito era di nuovo a Dubai. 1272 01:14:59,900 --> 01:15:02,060 E ho bisogno di divertirmi. 1273 01:15:03,800 --> 01:15:04,800 Regolarmente. 1274 01:15:05,960 --> 01:15:12,040 E Addy era a una fine sciolta, quindi ... beh, Ho visto queste carte in taxi. 1275 01:15:12,430 --> 01:15:13,910 E ha telefonato a Barry Curling. 1276 01:15:14,730 --> 01:15:16,950 E ti ha procurato un paio di ragazzi, solo Ti piace? 1277 01:15:17,290 --> 01:15:20,830 Gli ho detto che lo avrei denunciato a pari Commissione per le opportunità se non lo facesse. 1278 01:15:21,230 --> 01:15:22,230 Non. 1279 01:15:22,830 --> 01:15:23,850 Damien è morta, ricordi? 1280 01:15:26,630 --> 01:15:27,810 Era un po 'caro. 1281 01:15:52,460 --> 01:15:54,920 Non ha lasciato la signorina Fanshawe Hook anche? 1282 01:15:55,940 --> 01:16:01,840 Difficilmente avrebbe chiesto al mio cliente di fare qualcosa al riguardo se avesse appena fatto 1283 01:16:01,840 --> 01:16:03,000 qualcosa in questo stesso. 1284 01:16:05,360 --> 01:16:06,760 Bene, beh, guarda cosa abbiamo qui. 1285 01:16:08,580 --> 01:16:09,960 È un altro dei tuoi vecchi amici. 1286 01:16:10,220 --> 01:16:12,060 Quanto tempo hai intenzione di salutare l'un l'altro socialmente? 1287 01:16:16,100 --> 01:16:20,660 Beh, mi aspetto che ti tratteneremo Allora, il signor Curzon? No, no, Jack, 1288 01:16:20,940 --> 01:16:21,940 non lo siamo. 1289 01:16:22,160 --> 01:16:25,840 Il mio cliente ha collaborato completamente e continuerà a farlo. 1290 01:16:27,100 --> 01:16:28,100 Buongiorno. 1291 01:16:32,140 --> 01:16:33,140 Perché? 1292 01:16:33,620 --> 01:16:35,040 Rame -bottomed alibi. 1293 01:16:36,080 --> 01:16:40,620 Non ci credo. Ti mostrerò il Dichiarazione dopo che l'ho passato. 1294 01:16:40,760 --> 01:16:42,140 Lo adorerai. Sì, scommetto che lo farò. 1295 01:16:42,360 --> 01:16:45,720 Ho appena avuto una lamentela su Jane Fanshawe, Jack, questo minuto da una signora 1296 01:16:45,720 --> 01:16:49,860 Martin. Oh, Jack, sento questo nastro Primo. 1297 01:16:51,050 --> 01:16:52,050 Va bene. Va bene. 1298 01:16:52,190 --> 01:16:53,190 Grazie. 1299 01:16:53,290 --> 01:16:55,870 Grazie. 1300 01:17:26,920 --> 01:17:28,760 Non potevo dirtelo mentre Bruce era vivo. 1301 01:17:31,620 --> 01:17:34,160 Perché voglio che tu sappia che non sono un Slut? 1302 01:17:35,540 --> 01:17:36,560 Lo so. 1303 01:17:39,260 --> 01:17:41,060 Perché non mi dici come è iniziato? 1304 01:17:43,720 --> 01:17:48,220 È iniziato con una donna in parrucchieri. 1305 01:17:48,660 --> 01:17:49,660 Ridendo. 1306 01:17:51,140 --> 01:17:52,800 Un tale tipo di risata umana. 1307 01:17:53,500 --> 01:17:54,500 Caldo. 1308 01:17:54,800 --> 01:17:55,800 Stupito da se stessa. 1309 01:17:57,870 --> 01:18:00,010 Mi ha fatto chiedermi quanto tempo è passato da quando avrei fatto rise così. 1310 01:18:01,590 --> 01:18:04,570 Mi ha detto che era stata fuori con un uomo Aveva assunto per la notte. 1311 01:18:07,190 --> 01:18:09,410 Quindi, sei andato ai vantaggi. 1312 01:18:10,790 --> 01:18:11,810 E ha incontrato Damien. 1313 01:18:12,670 --> 01:18:13,850 Quante volte lo hai visto? 1314 01:18:14,750 --> 01:18:16,170 Ogni tre, quattro settimane. 1315 01:18:17,150 --> 01:18:18,150 E usciresti insieme? 1316 01:18:18,710 --> 01:18:22,810 A volte. A volte gli cucinerei un pasto e portalo da lui nella sua stanza. 1317 01:18:24,230 --> 01:18:26,230 E poi avresti ... 1318 01:18:27,770 --> 01:18:28,770 Andare a letto? 1319 01:18:30,050 --> 01:18:31,610 Sì, sempre. 1320 01:18:33,050 --> 01:18:34,190 Ne avevo bisogno. 1321 01:18:35,810 --> 01:18:37,710 Mio marito era un uomo appassionato. 1322 01:18:39,990 --> 01:18:42,610 Continua a essere importante, non è vero? 1323 01:18:43,330 --> 01:18:44,330 Sesso. 1324 01:18:44,610 --> 01:18:45,750 Più a lungo di quanto pensi. 1325 01:18:46,690 --> 01:18:49,650 Questo caso ha dato alcuni dei miei colleghi una grande risata. 1326 01:18:50,230 --> 01:18:51,310 Bene, i più piccoli. 1327 01:18:52,510 --> 01:18:55,210 È come se tutto si fermasse quando sei 40. 1328 01:18:57,040 --> 01:18:59,860 Non poteva eccitarsi. 1329 01:19:00,840 --> 01:19:01,840 Sai, 1330 01:19:02,500 --> 01:19:04,660 I giorni prima, ero come una ragazza, 1331 01:19:05,420 --> 01:19:09,080 Pianificazione di cosa indosserei, il vestito, Mutandini, profumo. 1332 01:19:10,480 --> 01:19:13,960 Ed era sempre così attento, così leggero -Innero. 1333 01:19:15,620 --> 01:19:22,480 Non sembrava in qualche modo un tradimento. Sembrava un regalo che avevo portato 1334 01:19:22,480 --> 01:19:23,480 a casa e condiviso. 1335 01:19:27,380 --> 01:19:28,980 E Miss Fanshawe? 1336 01:19:29,620 --> 01:19:31,280 La voleva di più per se stessa. 1337 01:19:32,060 --> 01:19:33,220 Ora non mi lascia mai sola. 1338 01:19:33,640 --> 01:19:37,400 Lei telefona a tutte le ore. Lei si siede là fuori nella sua macchina e mi urla contro. 1339 01:19:38,480 --> 01:19:40,660 Non voglio che mio figlio sappia. 1340 01:19:43,340 --> 01:19:45,900 Faremo del nostro meglio, signor Martin. 1341 01:19:50,260 --> 01:19:52,060 Il tè è pronto. 1342 01:19:54,220 --> 01:19:55,220 OH. 1343 01:19:55,510 --> 01:19:57,270 C'è anche un po 'di torta. 1344 01:19:57,730 --> 01:19:58,730 Prova un po '. 1345 01:19:59,170 --> 01:20:00,089 È fatto in casa. 1346 01:20:00,090 --> 01:20:01,090 OH. 1347 01:20:01,410 --> 01:20:04,430 Stava arrivando per te, Cyril. Ha il tuo numero. Era. Sai, tu 1348 01:20:04,430 --> 01:20:05,830 bastardo, quella truffa con la carità? 1349 01:20:10,250 --> 01:20:11,270 Sa che l'ho colpito? 1350 01:20:11,590 --> 01:20:13,570 Chi? Lo ha colpito. 1351 01:20:13,790 --> 01:20:16,450 Mi stava venendo da migliaia. Lui Ho provato di nuovo alla palla. Sono andato 1352 01:20:16,450 --> 01:20:18,630 In seguito per risolverlo. Era un incidente. 1353 01:20:18,950 --> 01:20:20,210 Ora vestiti. Stiamo andando. 1354 01:20:24,620 --> 01:20:25,620 Stai zitto! 1355 01:20:26,220 --> 01:20:28,140 Era tutto per me. 1356 01:20:28,440 --> 01:20:29,440 Per favore. 1357 01:20:29,880 --> 01:20:31,260 Anne -Marie, vieni con me. 1358 01:20:31,680 --> 01:20:34,520 Non senti, la spada inutile? 1359 01:20:36,380 --> 01:20:38,360 Era tutto per me! 1360 01:20:41,900 --> 01:20:43,320 Va bene, andiamo allora, cosa abbiamo avuto? 1361 01:20:43,880 --> 01:20:45,220 Quattro fatture, Gov. 1362 01:20:46,400 --> 01:20:49,540 Questi due si riferiscono al souvenir Programma per la palla di beneficenza. 1363 01:20:50,140 --> 01:20:52,500 Questo è dalla stampante a Ciril Pease. 1364 01:20:53,150 --> 01:20:56,010 E questo è da Pierce al Comitato di beneficenza. 1365 01:20:56,690 --> 01:20:57,830 È un grande segno. 1366 01:20:59,310 --> 01:21:00,410 E tutti gli altri? 1367 01:21:00,970 --> 01:21:01,970 Stessa cosa, Gov. 1368 01:21:02,450 --> 01:21:04,470 Da un evento Pierce organizzato per ultimo anno. 1369 01:21:04,690 --> 01:21:06,930 È venuto fuori nelle cose su cui abbiamo scavato Esso. 1370 01:21:07,390 --> 01:21:08,390 Sì, una organizzazione benefica diversa. 1371 01:21:09,230 --> 01:21:10,690 Questa è la fiducia della spina dorsale. 1372 01:21:13,450 --> 01:21:16,350 Frankie e Joy Barton avevano una connessione con esso a causa del loro bambino, 1373 01:21:16,450 --> 01:21:17,450 Colin. 1374 01:21:18,730 --> 01:21:20,150 Va bene, dai, allora, agente. 1375 01:21:21,100 --> 01:21:24,580 Perché Frankie Barton avrebbe avuto tutto questo roba nella sua scatola di sicurezza? 1376 01:21:25,380 --> 01:21:26,380 Documenti di ricatto. 1377 01:21:27,540 --> 01:21:29,100 Frankie avrebbe potuto inciampare su una racchetta. 1378 01:21:29,460 --> 01:21:31,260 Sappiamo che stava vedendo la moglie di Piers. 1379 01:21:32,900 --> 01:21:33,900 Hmm. 1380 01:21:34,080 --> 01:21:35,480 E nella loro casa. 1381 01:21:36,640 --> 01:21:37,900 Dove si trova l'ufficio. 1382 01:21:38,420 --> 01:21:40,720 Avrebbe potuto dire qualcosa e lui lo ha seguito. 1383 01:21:41,120 --> 01:21:43,200 Sì. Sappiamo che lei la odia vecchia Uomo. 1384 01:21:44,180 --> 01:21:45,180 Hmm. 1385 01:21:45,440 --> 01:21:46,780 Ben fatto, agente. 1386 01:21:47,260 --> 01:21:48,820 Va bene, controlliamo con l'organizzazione benefica. 1387 01:21:49,020 --> 01:21:50,020 Vai al tesoriere, vero? 1388 01:21:50,670 --> 01:21:51,670 Oh, andiamo, allora. 1389 01:21:51,850 --> 01:21:52,890 Muoviti. Tagliare, tagliare. 1390 01:22:04,710 --> 01:22:06,730 Ciao? Brew Hastings? 1391 01:22:08,710 --> 01:22:10,550 Oh, ciao, sergente. 1392 01:22:12,950 --> 01:22:15,070 Non è molto conveniente, temo. 1393 01:22:17,450 --> 01:22:18,450 Bene, certo. 1394 01:22:19,720 --> 01:22:22,100 Se devo, capisco. 1395 01:22:24,000 --> 01:22:25,720 Diciamo dieci minuti? 1396 01:22:51,240 --> 01:22:52,920 È un po 'esagerato, non è vero, Governatore? 1397 01:22:53,240 --> 01:22:54,540 Portalo sopra. 1398 01:22:58,240 --> 01:22:59,600 Oh, Pierce ha inchiodato. 1399 01:23:10,100 --> 01:23:13,980 Signora Hastings, ti dispiacerebbe aspettare Qui solo per un paio di minuti? 1400 01:23:53,070 --> 01:23:54,270 È meglio che ti chiami il backup. 1401 01:23:55,650 --> 01:23:57,230 Dai un'occhiata prima, vai avanti. 1402 01:25:01,960 --> 01:25:03,080 Dov'è tuo marito? 1403 01:25:03,660 --> 01:25:04,660 È andato? 1404 01:25:05,860 --> 01:25:06,860 Hmm? 1405 01:25:07,060 --> 01:25:08,540 Damien. Hmm? 1406 01:25:09,500 --> 01:25:10,720 Damien. SÌ. 1407 01:25:11,020 --> 01:25:12,020 Allora diglielo. 1408 01:25:12,740 --> 01:25:15,600 Digli cosa? Allora parlagli di noi. 1409 01:25:17,500 --> 01:25:18,860 È un brav'uomo. 1410 01:25:19,160 --> 01:25:20,160 SÌ. 1411 01:25:20,760 --> 01:25:21,780 Digli. 1412 01:25:24,940 --> 01:25:27,240 Sì, lo so. 1413 01:25:27,800 --> 01:25:29,380 Lo so. Vai avanti. 1414 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 Vai avanti. 1415 01:25:33,320 --> 01:25:36,380 Carl, fai cadere i medici ad Anne -Marie, vuoi, per favore? Sì, signore. 1416 01:25:38,640 --> 01:25:39,760 Anne -Marie sta bene? 1417 01:25:41,040 --> 01:25:43,120 SÌ. Bene, sarà, sì, grazie Voi. 1418 01:25:43,760 --> 01:25:44,760 Sono questi conti? 1419 01:25:44,780 --> 01:25:45,780 SÌ. 1420 01:25:45,800 --> 01:25:47,660 Bene, li prendo. Va tutto bene, Li prendo. 1421 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Oh, Prentice. 1422 01:25:49,560 --> 01:25:50,640 Prenditi cura di quelli, vero? 1423 01:25:51,020 --> 01:25:54,280 Inoltre, vai con l'ambulanza. Assicurarsi Anne -Marie starà bene, 1424 01:25:55,540 --> 01:25:57,680 Signora Hastings, mi chiedo se tu possa farlo me un favore. 1425 01:25:58,100 --> 01:25:59,840 Favore? Potresti darmi un passaggio? 1426 01:26:00,280 --> 01:26:01,580 Sì, naturalmente. Grazie. 1427 01:26:01,800 --> 01:26:05,960 È solo che sulla strada abbiamo sentito c'era stato un altro incidente al 1428 01:26:05,960 --> 01:26:06,960 Cricket Club. 1429 01:26:10,300 --> 01:26:11,320 Posso avere le tue chiavi? 1430 01:26:11,820 --> 01:26:13,140 Te l'ho detto, ispettore. 1431 01:26:14,040 --> 01:26:17,240 Io, un semplice mortale, non sarei mai dato chiavi per il terreno santificato. 1432 01:26:17,640 --> 01:26:18,640 Per favore. 1433 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 Grazie. 1434 01:26:34,640 --> 01:26:35,720 Abbiamo cambiato tutte le serrature. 1435 01:26:37,180 --> 01:26:39,540 Dove sono i vecchi? Nel salto, intorno alla schiena. 1436 01:26:42,560 --> 01:26:43,560 Tienilo, tienilo. 1437 01:26:44,340 --> 01:26:45,340 Rimandami indietro. 1438 01:27:02,980 --> 01:27:05,180 Ho sempre detto che era un lavoro interno. 1439 01:27:07,500 --> 01:27:11,520 Spero che tu dica che mi sono comportato come un bene cittadino, ispettore e aiutato con il tuo 1440 01:27:11,520 --> 01:27:15,220 indagini. Se non lo avessi fatto, sarei stato Fare la mia fuga anche. 1441 01:27:17,520 --> 01:27:20,120 Non mi piace molto Denton, vero, signora Hastings? 1442 01:27:20,980 --> 01:27:22,960 Qualcuno avrebbe scelto di vivere qui? 1443 01:27:24,100 --> 01:27:26,800 Bene, dicono i primi sei anni sono i peggiori. 1444 01:27:28,480 --> 01:27:29,880 Lascia una nota, vero? 1445 01:27:31,269 --> 01:27:33,670 Dicendo che il fuoco era l'ultima goccia. 1446 01:27:34,290 --> 01:27:35,350 Qualcosa del genere. 1447 01:27:36,330 --> 01:27:37,330 Sperando di seguire. 1448 01:27:38,130 --> 01:27:39,950 Sapendo che probabilmente non lo farebbe. 1449 01:27:42,250 --> 01:27:44,510 Non puoi separare le persone dal loro passioni. 1450 01:27:46,050 --> 01:27:47,510 Non sono più uno di Clifford. 1451 01:27:51,790 --> 01:27:53,510 Non ci credo. 1452 01:27:54,270 --> 01:27:55,670 E questo è Curzon's Alibi. 1453 01:27:56,850 --> 01:28:01,040 Qui, hai mostrato questo per riscaldare il bordo Harry ancora? No, no, um ... oh, hai avuto 1454 01:28:01,040 --> 01:28:02,040 Quel privilegio, Jack. 1455 01:28:02,560 --> 01:28:03,560 OH. 1456 01:28:03,920 --> 01:28:05,280 Oh, penso di averlo. 1457 01:28:07,420 --> 01:28:10,140 Non puoi fare una pausa da tè. 1458 01:28:10,400 --> 01:28:14,640 Non con tutti quei file per chiarire il mio ufficio. Non ho tempo di farlo 1459 01:28:14,640 --> 01:28:15,299 Quello, signore. 1460 01:28:15,300 --> 01:28:18,660 Sto iniziando tutto il congedo che è a causa di me domani. 1461 01:28:18,940 --> 01:28:19,940 Tu cosa? 1462 01:28:19,960 --> 01:28:20,960 Oh, sì, signore. 1463 01:28:21,020 --> 01:28:22,800 Sto prendendo la pensione per la salute. 1464 01:28:23,720 --> 01:28:24,720 Stress. 1465 01:28:26,560 --> 01:28:28,120 Stress? Sì, signore. 1466 01:28:29,020 --> 01:28:30,160 Molto bene. 1467 01:28:30,500 --> 01:28:32,640 Dovresti pensare a prenderlo te stesso, signore. 1468 01:28:33,100 --> 01:28:35,080 Oh, potrebbe allungare la tua vita. 1469 01:29:05,230 --> 01:29:06,230 Sì. 1470 01:29:06,570 --> 01:29:08,930 Che dire dell'altro uomo che stava sparando per Barton? 1471 01:29:10,530 --> 01:29:11,730 Curzon, vero? 1472 01:29:12,090 --> 01:29:13,090 Giusto. 1473 01:29:13,170 --> 01:29:14,270 Barry Curzon, il magnaccia. 1474 01:29:15,130 --> 01:29:19,470 Bene, apparentemente DCI Peters aveva ragione. Ha un cast -iron alibi. 1475 01:29:21,210 --> 01:29:22,310 Bene, vai avanti. 1476 01:29:23,570 --> 01:29:28,990 Beh, sembra che il tempo Barton è stato ucciso, Barry Curzon era 1477 01:29:28,990 --> 01:29:32,330 Quello che chiama una mostra sul pavimento con alcuni ragazze. 1478 01:29:33,640 --> 01:29:36,260 a casa di un Rupert Duffy. 1479 01:29:37,100 --> 01:29:39,400 Sarebbe il consigliere Duffy, signore. 1480 01:29:40,860 --> 01:29:42,480 Consigliere Duffy? 1481 01:29:42,840 --> 01:29:43,840 SÌ. 1482 01:29:44,420 --> 01:29:48,020 Oh, il consigliere Duffy non è un membro Il tuo comitato club di cricket? 1483 01:29:50,120 --> 01:29:56,040 Era anche con il consigliere marzo e un James Nevin. 1484 01:29:58,000 --> 01:30:00,620 Supportano tutti gli alibi di Curzon. 1485 01:30:01,700 --> 01:30:03,040 Divertente, vero, signore? 1486 01:30:03,790 --> 01:30:06,230 Il modo in cui è tutto legato al Cricket Club. 1487 01:30:11,190 --> 01:30:16,030 Bene, ben fatto, Jack. 1488 01:30:17,270 --> 01:30:18,270 Grazie, signore. 1489 01:30:34,830 --> 01:30:35,830 Signora Martin. 1490 01:30:38,790 --> 01:30:39,790 Stai bene? 1491 01:30:41,170 --> 01:30:42,170 O si. 1492 01:30:43,550 --> 01:30:44,550 Niente, scusa. 1493 01:30:45,730 --> 01:30:48,210 Stavo per lasciare questo per te al scrivania. 1494 01:30:48,470 --> 01:30:49,470 OH. 1495 01:30:49,550 --> 01:30:50,670 Cos'è quello, una bustarella? 1496 01:30:51,950 --> 01:30:54,550 È solo ... ti ho fatto una torta. 1497 01:30:55,010 --> 01:30:56,010 Con quello che ti piace. 1498 01:30:57,170 --> 01:30:58,430 Eri così gentile con me. 1499 01:30:58,990 --> 01:31:01,530 Penso che avrei potuto imbarazzarti Alcune delle cose che ho detto. 1500 01:31:02,290 --> 01:31:03,290 NO. 1501 01:31:03,830 --> 01:31:05,230 No, no, no, per niente. 1502 01:31:05,910 --> 01:31:06,910 Bene, ero grato. 1503 01:31:08,110 --> 01:31:09,110 Comunque, 1504 01:31:09,730 --> 01:31:10,730 Mi ha dato qualcosa da fare. 1505 01:31:11,370 --> 01:31:12,370 Cottura al forno. 1506 01:31:13,230 --> 01:31:14,690 Mi sento un po 'perso al momento. 1507 01:31:16,070 --> 01:31:17,430 Sì, so com'è. 1508 01:31:18,970 --> 01:31:19,970 Fai? 1509 01:31:20,470 --> 01:31:24,610 Sì, beh, ho perso mia moglie non troppo a lungo fa. 1510 01:31:25,210 --> 01:31:26,210 Mi dispiace. 1511 01:31:28,450 --> 01:31:29,670 È terribile, no? 1512 01:31:30,370 --> 01:31:31,370 Il vuoto. 1513 01:31:32,170 --> 01:31:33,530 Dopo un matrimonio felice. 1514 01:31:45,270 --> 01:31:51,670 Mi stavo solo chiedendo se, sai, 1515 01:31:53,110 --> 01:31:56,170 Se ti piacerebbe uscire per un Bevi con me qualche volta. 1516 01:31:58,030 --> 01:31:59,110 Potrei. 1517 01:32:02,920 --> 01:32:04,900 Ho solo bisogno di un po 'di tempo.